1
00:00:18,251 --> 00:00:19,452
مذيع الراديو: الآن،
انها حاليا

2
00:00:19,452 --> 00:00:20,954
عند 65 درجة هذا الصباح

3
00:00:20,954 --> 00:00:23,190
مع ارتفاع درجات الحرارة
في الثمانينات المنخفضة

4
00:00:23,190 --> 00:00:24,825
في وسط مدينة لوس أنجلوس.

5
00:00:24,825 --> 00:00:27,527
توقع الضباب الساحلي
واستشارة بشأن الأمواج العالية

6
00:00:27,527 --> 00:00:29,930
من لونج بيتش
على طول الطريق إلى لاجونا.

7
00:00:29,930 --> 00:00:31,799
لذا، أخرج ألواح ركوب الأمواج الخاصة بك

8
00:00:31,799 --> 00:00:35,068
والاستعداد لآخر
يوم صيف ساوثلاند.

9
00:01:54,782 --> 00:01:58,919
*استيقظت اليوم*

10
00:01:58,919 --> 00:02:03,623
*إلى كل شيء رمادي*

11
00:02:03,623 --> 00:02:08,161
*وكل ما رأيت*

12
00:02:08,161 --> 00:02:14,167
* استمر في المضي قدمًا
على وعلى *

13
00:02:14,167 --> 00:02:20,908
* كنس جميع القطع
تحت السرير *

14
00:02:23,543 --> 00:02:25,512
*أغلق جميع الستائر*

15
00:02:25,512 --> 00:02:28,115
*و أغطي رأسي*

16
00:02:28,115 --> 00:02:30,550
*وما تتمناه*

17
00:02:30,550 --> 00:02:32,552
*لن يتحقق*

18
00:02:32,552 --> 00:02:34,755
* أنت لست كذلك
مستغرب يا حب *

19
00:02:34,755 --> 00:02:39,526
* هل أنت؟ *

20
00:02:39,526 --> 00:02:40,861
كولين: اليسا.

21
00:02:44,832 --> 00:02:46,399
هذا أمر سخيف.

22
00:02:49,302 --> 00:02:50,170
*ليس الأمر ما*

23
00:02:50,170 --> 00:02:52,672
*تريد*

24
00:02:52,672 --> 00:02:58,545
*الأمر كما هو*

25
00:02:58,545 --> 00:03:04,484
*يستمر ويستمر*

26
00:03:04,484 --> 00:03:11,458
* اخرج، اخرج
أينما كنت *

27
00:03:13,126 --> 00:03:18,398
* هل ستفعل ذلك في كل مكان
الحق من البداية؟ *

28
00:03:18,398 --> 00:03:22,936
* وما تتمناه
لن يتحقق*

29
00:03:22,936 --> 00:03:25,238
* أنت لست كذلك
مستغرب يا حب *

30
00:03:25,238 --> 00:03:29,910
* هل أنت؟ *

31
00:03:35,849 --> 00:03:39,953
*رأيت هذا الحلم ذات مرة*

32
00:03:39,953 --> 00:03:45,358
* تحطمت للأسفل وللأعلى *

33
00:03:47,194 --> 00:03:48,495
أريدك أن تذهب
أعط والدك عناق.

34
00:03:48,495 --> 00:03:49,696
لماذا ؟

35
00:03:49,696 --> 00:03:51,564
لأنه سوف يرحل
لعيد ميلاده.

36
00:03:51,564 --> 00:03:52,565
يمكن أن يكون لدينا
حفلة له

37
00:03:52,565 --> 00:03:54,267
بينما هو ذهب؟

38
00:03:54,267 --> 00:03:58,972
آمل أنك تمطر
وجاهزة للمدرسة.

39
00:04:00,974 --> 00:04:02,542
*لم أحلم بذلك*

40
00:04:02,542 --> 00:04:07,314
*سأتركها تذهب*

41
00:04:11,618 --> 00:04:12,619
* وأنا *

42
00:04:12,619 --> 00:04:14,154
سام تحطمت
خزانة له.

43
00:04:14,154 --> 00:04:20,027
*سأحصل على ما أستحقه*

44
00:04:21,494 --> 00:04:23,163
مهلا! سريع! يحصل!

45
00:04:23,163 --> 00:04:25,498
سريع!
اخرج من هناك!

46
00:04:25,498 --> 00:04:26,633
انتظر، لا! انتظر.

47
00:04:26,633 --> 00:04:28,501
البقاء هناك.
فتى جيد. يمين.

48
00:04:29,636 --> 00:04:30,637
تعال إلى أبي.

49
00:04:30,637 --> 00:04:32,639
*فتح الستائر*

50
00:04:32,639 --> 00:04:33,740
تعال إلى أبي.

51
00:04:33,740 --> 00:04:35,042
*قلت*

52
00:04:35,042 --> 00:04:39,646
* وما تتمناه
يمكن أن يتحقق *

53
00:04:39,646 --> 00:04:41,481
* أنت لست كذلك
مستغرب يا حب *

54
00:04:41,481 --> 00:04:43,316
*هي*

55
00:04:43,316 --> 00:04:44,317
تعال هنا، غاستر.

56
00:04:46,253 --> 00:04:47,187
* أنت؟ *

57
00:04:49,756 --> 00:04:52,525
طاب يومك.

58
00:04:52,525 --> 00:04:53,894
يقضي.

59
00:04:53,894 --> 00:04:55,195
هذا يجب أن يتوقف.

60
00:04:55,195 --> 00:04:57,664
لقد هرب.
لقد عاد الآن.

61
00:04:57,664 --> 00:05:00,167
هل يعطيك

62
00:05:00,167 --> 00:05:05,172
نوع من المنحرفة
من دواعي سروري أن تعرض قضيبك

63
00:05:05,172 --> 00:05:07,807
أمام
ابنتي البالغة من العمر 16 عامًا؟

64
00:05:11,912 --> 00:05:14,281
تعرضي لا
مواجهة النوافذ الخاصة بك.

65
00:05:14,281 --> 00:05:16,349
جورج، هذا
هي المرة الثالثة.

66
00:05:16,349 --> 00:05:18,551
السباك
المقرر صدوره غدا.

67
00:05:18,551 --> 00:05:19,686
حسنا، سوف فقط

68
00:05:19,686 --> 00:05:21,421
يجب أن أشرح ذلك
إلى الشرطة.

69
00:05:21,421 --> 00:05:25,125
كنت الجار الوحيد
أستطيع أن أتحمل.

70
00:05:27,961 --> 00:05:30,463
كولين...

71
00:05:31,831 --> 00:05:33,833
إلى أي مدى
خارج تلك النافذة

72
00:05:33,833 --> 00:05:34,935
هل لديك
لعصا رأسك

73
00:05:34,935 --> 00:05:36,904
لتكون قادرة
لرؤية ديك بلدي؟

74
00:05:39,839 --> 00:05:41,274
أنا أحب بي جي الخاص بك.

75
00:05:49,182 --> 00:05:50,951
أتمنى لك ذلك
التحدث معه.

76
00:05:50,951 --> 00:05:52,886
يحتاج إلى رجل.

77
00:05:52,886 --> 00:05:55,655
والده رجل.

78
00:05:55,655 --> 00:05:57,991
رجل يحترمه.

79
00:05:57,991 --> 00:05:59,392
الرجل : لا يحترم شيئا .

80
00:05:59,392 --> 00:06:03,030
شكرا للحديث
عني من وراء ظهري.

81
00:06:03,030 --> 00:06:05,332
إنه مفيد في المحكمة.

82
00:06:05,332 --> 00:06:07,534
هل ترتدي
مكياج العيون؟

83
00:06:07,534 --> 00:06:09,903
لا.

84
00:06:09,903 --> 00:06:12,372
خلعه.

85
00:06:12,372 --> 00:06:16,109
إذا كنت أمشي فقط
خارج الباب الآن،

86
00:06:16,109 --> 00:06:18,645
من سيكون هنا الليلة
للمتابعة؟

87
00:06:22,983 --> 00:06:24,551
أتمنى لك رحلة سعيدة.

88
00:06:28,521 --> 00:06:29,957
مثلي.

89
00:06:29,957 --> 00:06:32,125
ماذا قلت؟

90
00:06:32,125 --> 00:06:34,294
الصبي: قالها أبي أولاً.

91
00:06:38,966 --> 00:06:41,234
أحصل على كعكة الشوكولاتة
لعيد ميلادك.

92
00:06:41,234 --> 00:06:43,070
جيد. هل يديك نظيفة؟

93
00:06:53,846 --> 00:06:55,615
الصبي: هناك غريب.

94
00:06:57,150 --> 00:06:59,152
*لا تحتاج لأحد*

95
00:06:59,152 --> 00:07:00,954
*لا تحتاج لأحد*

96
00:07:00,954 --> 00:07:02,622
*للحديث معي عنه*

97
00:07:02,622 --> 00:07:05,292
المتأنق، نظرة جميلة.

98
00:07:05,292 --> 00:07:08,128
رأيت والدك
هذا الصباح.

99
00:07:08,128 --> 00:07:10,763
الصبي: مرحبا، جوش،
ماذا تقول؟

100
00:07:10,763 --> 00:07:12,399
هل هو في؟

101
00:07:12,399 --> 00:07:15,468
كنت أفكر
بخصوص الوظيفة يا رجل؟

102
00:07:15,468 --> 00:07:17,037
لا.

103
00:07:17,037 --> 00:07:18,771
نعم، انساه.

104
00:07:18,771 --> 00:07:20,840
2 ساعة في الأسبوع
مقابل 300 نقدا

105
00:07:20,840 --> 00:07:23,843
الصيف كله.
قم بالحسابات.

106
00:07:23,843 --> 00:07:25,178
الصبي: ليس كذلك
سأفعل ذلك، جوش.

107
00:07:25,178 --> 00:07:27,647
أعتقد أنه لا يفعل ذلك
يكون فيه.

108
00:07:27,647 --> 00:07:28,948
يعتبرون هذا

109
00:07:28,948 --> 00:07:31,318
هاتشباك
أو عربة المحطة؟

110
00:07:32,752 --> 00:07:34,054
الولد: هيا بنا
خارج هنا، المتأنق.

111
00:07:35,455 --> 00:07:38,325
جوش: فكر في الأمر.
سأكون بالجوار.

112
00:07:40,793 --> 00:07:43,930
المتأنق، وكنت في مجموع العينية.

113
00:07:45,565 --> 00:07:46,899
موظف الاستقبال:
بنسون، كيدر العمارة.

114
00:07:46,899 --> 00:07:48,101
أيمكنني مساعدتك؟

115
00:07:48,101 --> 00:07:50,170
نعم يا سيدي.

116
00:07:56,509 --> 00:07:57,510
منتهي؟

117
00:07:57,510 --> 00:07:58,511
قريبة من القيام به؟

118
00:07:58,511 --> 00:08:00,180
أنا أفعل العشب.

119
00:08:00,180 --> 00:08:01,248
يمارس الجنس مع العشب.

120
00:08:01,248 --> 00:08:03,050
عرض بروك
ساحة برلين.

121
00:08:03,050 --> 00:08:04,151
هل أخبرك؟

122
00:08:04,151 --> 00:08:06,853
كنت سأبدأ
ذلك يوم الاثنين.

123
00:08:06,853 --> 00:08:08,021
حسنًا، إنه يحب أن ينظر

124
00:08:08,021 --> 00:08:09,689
في نماذج الكمبيوتر
أفضل، على أي حال.

125
00:08:09,689 --> 00:08:11,358
كنت تأخذ وقتا طويلا.

126
00:08:11,358 --> 00:08:13,026
اه، عند الانتهاء من ذلك
قص العشب هنا

127
00:08:13,026 --> 00:08:15,095
هل تمانع في جلب
المنزل حتى مكتبي؟

128
00:08:15,095 --> 00:08:16,096
حصلت على عرض تقديمي
لجعل.

129
00:08:18,431 --> 00:08:19,832
موظف الاستقبال: بنسون، كيدر،
الجميلة والفضة ورفاقه.

130
00:08:19,832 --> 00:08:21,034
أيمكنني مساعدتك؟

131
00:08:38,785 --> 00:08:40,353
لن أفعل
عادة منه.

132
00:08:40,353 --> 00:08:42,789
*في كل مرة أنظر فيها إلى الداخل*

133
00:08:42,789 --> 00:08:49,462
* لا يوجد شيء
ولكن قلب فارغ*

134
00:08:53,300 --> 00:08:58,037
*قلب فارغ*

135
00:09:07,947 --> 00:09:09,549
يمكن أن أكون أي شخص.

136
00:09:12,452 --> 00:09:14,154
ثم لماذا
هل تبقى أنت؟

137
00:09:14,154 --> 00:09:15,822
يجب عليك
قفل الباب الخاص بك.

138
00:09:15,822 --> 00:09:16,989
ممم، حسنًا،

139
00:09:16,989 --> 00:09:19,292
قرع الجرس من قبل
حاولت الباب.

140
00:09:22,028 --> 00:09:23,130
فعل سام
اتصل لأخبرك

141
00:09:23,130 --> 00:09:24,464
لن ينتهي
في نهاية هذا الاسبوع؟

142
00:09:24,464 --> 00:09:30,103
لا. لماذا سمحت له
اخترق ذقنه؟

143
00:09:32,405 --> 00:09:35,408
أي نوع من الأم
لا تستطيع تحمل ابنها؟

144
00:09:41,047 --> 00:09:42,582
لا أعرف.

145
00:09:51,224 --> 00:09:53,293
سام؟

146
00:09:57,730 --> 00:09:59,299
سام.

147
00:10:02,735 --> 00:10:05,872
لماذا لا تأتي
لعطلة نهاية الأسبوع؟

148
00:10:10,477 --> 00:10:13,946
ماذا يفعل؟ جورج؟

149
00:10:13,946 --> 00:10:17,184
جورج، ماذا تفعل؟

150
00:10:17,184 --> 00:10:18,285
لا يجيب.

151
00:10:18,285 --> 00:10:19,419
لا يجيب أبدًا.

152
00:10:19,419 --> 00:10:20,953
لماذا لديه
قفل على بابه؟

153
00:10:20,953 --> 00:10:22,622
لأنه وضع
قفل عليه.

154
00:10:22,622 --> 00:10:24,123
هل حقا
أعتقد أنني قلت له

155
00:10:24,123 --> 00:10:25,825
يمكن أن يضع
ثقب في وجهه؟

156
00:10:25,825 --> 00:10:27,093
أنت فقط تتسلق هناك

157
00:10:27,093 --> 00:10:29,429
وأخبره ماذا
يستطيع ولا يستطيع أن يفعل.

158
00:10:29,429 --> 00:10:31,764
خذه ل
الصيف، طيب؟

159
00:10:31,764 --> 00:10:35,502
سوطه في الشكل.
اجعله يبتسم.

160
00:10:35,502 --> 00:10:38,705
دعه يكرهك
لفترة من الوقت.

161
00:10:46,779 --> 00:10:49,349
جورج: أنت بحاجة إلى كل شيء
خلايا المخ التي لديك.

162
00:10:52,852 --> 00:10:54,221
سام.

163
00:10:56,589 --> 00:10:57,724
يبتعد.

164
00:11:04,331 --> 00:11:07,534
روبن: لا أعرف
ماذا تفعل بعد الآن.

165
00:11:07,534 --> 00:11:11,538
أنت تأخذه.
فقط خذه.

166
00:11:11,538 --> 00:11:13,740
أنت كذلك
أب جيد.

167
00:11:22,181 --> 00:11:23,550
ما أنت
تفعل في غرفتي؟

168
00:11:23,550 --> 00:11:25,352
أنا لم أذهب إلى غرفتك

169
00:11:25,352 --> 00:11:28,221
لقد أغلقت الباب.
اخرج!

170
00:11:29,422 --> 00:11:30,923
سام : لماذا ماذا
هل تعتقد أنني غبي؟

171
00:11:30,923 --> 00:11:33,025
لقد أغلقت الباب.

172
00:11:33,025 --> 00:11:36,095
هذه غرفتي!

173
00:11:36,095 --> 00:11:39,999
ليس لديك حقوق هنا.
هذا لي!

174
00:11:39,999 --> 00:11:42,269
هذا غبي!

175
00:11:42,269 --> 00:11:43,903
لماذا لا أستطيع
لكم جميعا يموتون فقط

176
00:11:43,903 --> 00:11:47,039
وتتركني وشأني؟

177
00:12:06,793 --> 00:12:09,028
موظف الاستقبال: بنسون، كيدر،
الجميلة والفضة ورفاقه.

178
00:12:09,028 --> 00:12:10,263
هل يمكنني مساعدتك من فضلك؟

179
00:12:10,263 --> 00:12:11,631
جورج، صباح الخير.

180
00:12:11,631 --> 00:12:12,965
اه، السيد بيرك يود
لرؤيتك في مكتبه.

181
00:12:39,526 --> 00:12:42,128
جورج، ادخل.
احصل على مقعد.

182
00:12:42,128 --> 00:12:44,464
عصير برتقال,
كرواسون؟

183
00:12:44,464 --> 00:12:46,566
لا، أنا جيد.

184
00:12:46,566 --> 00:12:49,001
ماذا تفعل يا جورج؟

185
00:12:49,001 --> 00:12:50,737
أستميحك عذرا؟

186
00:12:50,737 --> 00:12:52,739
كم الوزن
هل فقدت؟

187
00:12:52,739 --> 00:12:56,208
أوه، أنا لا أعرف.
اه 5، 10 جنيه.

188
00:12:56,208 --> 00:12:57,243
لم أكن
جائع جدا.

189
00:12:57,243 --> 00:12:59,612
كيف حال زوجتك؟

190
00:12:59,612 --> 00:13:03,383
حسنًا، متى
لقد طلقنا منذ عقد من الزمن

191
00:13:03,383 --> 00:13:06,686
كانت غاضبة جداً.
الآن هي مجرد معادية.

192
00:13:06,686 --> 00:13:08,220
يمين.

193
00:13:08,220 --> 00:13:09,656
لقد أخبرتك، أليس كذلك؟

194
00:13:09,656 --> 00:13:12,291
أنني سأكون مستعدًا للبدء
نموذج برلين اليوم؟

195
00:13:14,927 --> 00:13:18,498
نعم. جورج، هذا--
هذا ليس انا.

196
00:13:18,498 --> 00:13:22,369
اه، يمكننا أن نظهر للعملاء
خيارات لا نهاية لها.

197
00:13:22,369 --> 00:13:23,703
يمكننا التغيير
أي شيء، حقا،

198
00:13:23,703 --> 00:13:25,638
في غضون ساعات
على الكمبيوتر،

199
00:13:25,638 --> 00:13:29,442
لكن اه
لكنك لن تتغير.

200
00:13:33,646 --> 00:13:36,583
لقد كنت هنا 20 عاما.

201
00:13:36,583 --> 00:13:41,388
ربما هذا--
ربما هذا طويل جدًا.

202
00:13:41,388 --> 00:13:43,623
ربما؟

203
00:13:43,623 --> 00:13:48,661
إنه طويل أكثر من اللازم.
استمع...

204
00:13:48,661 --> 00:13:51,698
قرروا في أسبوع
انقطاع سنة،

205
00:13:51,698 --> 00:13:54,801
لكني وصلت إلى 26، حسنًا؟

206
00:13:54,801 --> 00:13:55,902
يمكنك التعلم
كل ما تحتاجه

207
00:13:55,902 --> 00:13:57,269
على الكمبيوتر
قبل ذلك بوقت طويل.

208
00:13:57,269 --> 00:13:58,270
يمكنك ربما--
ربما يمكنك حتى

209
00:13:58,270 --> 00:14:00,773
العثور على وظيفة
أقرب إلى المنزل.

210
00:14:03,275 --> 00:14:04,744
أنا أكره هذه الوظيفة.

211
00:14:04,744 --> 00:14:06,579
آه، جورج، ما هي
تتحدث عنه؟

212
00:14:06,579 --> 00:14:08,280
تحب عملك.

213
00:14:08,280 --> 00:14:12,552
لا. من اليوم
لقد بدأت اليوم...

214
00:14:12,552 --> 00:14:13,786
لا أستطيع الوقوف عليه.

215
00:14:13,786 --> 00:14:16,255
حسنا، جيد.
ثم يبدو

216
00:14:16,255 --> 00:14:18,190
مثلما أفعل
لك معروفا.

217
00:14:18,190 --> 00:14:20,560
أتعلم؟
أنا، اه،

218
00:14:20,560 --> 00:14:22,328
أشعر بتحسن
حول هذا.

219
00:14:22,328 --> 00:14:24,731
جيد. كنت
على أمل أن تفعل ذلك.

220
00:14:24,731 --> 00:14:25,732
نعم.

221
00:14:36,108 --> 00:14:37,477
أم...

222
00:14:39,078 --> 00:14:41,147
هل يمكنني أن أسألك؟
معروف واحد؟

223
00:14:41,147 --> 00:14:42,982
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

224
00:14:42,982 --> 00:14:46,118
حسنا، لقد بنيت أول بلدي
عارضة الأزياء هنا عندما كان عمري 25 عامًا.

225
00:14:46,118 --> 00:14:49,822
يجب أن يكون هناك المئات
منهم في جميع أنحاء المكتب.

226
00:14:49,822 --> 00:14:52,224
كنت أتساءل
إذا كان بإمكاني، كما تعلمون،

227
00:14:52,224 --> 00:14:53,760
اختيار عدد قليل لاتخاذ المنزل؟

228
00:14:53,760 --> 00:14:56,463
كما تعلمون، فقط تلك التي
تعني حقا شيئا بالنسبة لي.

229
00:14:56,463 --> 00:15:00,667
حسنًا--حسنًا، هؤلاء--

230
00:15:00,667 --> 00:15:02,334
هؤلاء--أعني، جورج،

231
00:15:02,334 --> 00:15:04,737
لا نستطيع حقا
الحفاظ على عملنا.

232
00:15:04,737 --> 00:15:07,807
أنا--ربما أستطيع أن أسألهم
إذا كان بإمكانك اختيار واحد،

233
00:15:07,807 --> 00:15:11,077
لكنهم كذلك
جزء من الشركة.

234
00:15:11,077 --> 00:15:12,745
انظر، لماذا لا تفعل ذلك

235
00:15:12,745 --> 00:15:14,213
اخرج هناك
وأنظر إليهم،

236
00:15:14,213 --> 00:15:16,683
كل واحد
واحد منهم، حسنا؟

237
00:15:16,683 --> 00:15:18,417
اخترت واحد
تريد الأفضل.

238
00:15:18,417 --> 00:15:20,019
خذها معك.

239
00:15:20,019 --> 00:15:24,390
الآن، قم بتشغيله بواسطتي أولاً،
فقط في حالة، كما تعلمون.

240
00:15:24,390 --> 00:15:26,158
أنا متأكد من أنه سوف يكون على ما يرام.

241
00:16:47,473 --> 00:16:49,141
يا رجل!
أوه لا!

242
00:17:02,354 --> 00:17:05,157
المرأة: جورج، جورج.

243
00:17:05,157 --> 00:17:07,560
جورج، السيد بيرك
أود أن أراك...

244
00:17:07,560 --> 00:17:08,628
بخير.

245
00:17:08,628 --> 00:17:09,596
في مكتبه،
عندما تكون قادرًا.

246
00:17:09,596 --> 00:17:11,030
بالتأكيد.

247
00:17:13,866 --> 00:17:15,768
سأحتفظ بهذا،
إذا كان هذا كل الحق معك.

248
00:17:15,768 --> 00:17:18,705
أنت مهندس معماري عظيم
وإنسان بائس.

249
00:17:18,705 --> 00:17:19,706
هذا ملكي.

250
00:17:19,706 --> 00:17:22,208
لا! جورج! يا للقرف!

251
00:17:22,208 --> 00:17:23,976
القرف!

252
00:17:23,976 --> 00:17:25,612
أنت لست حتى
مهندس معماري سخيف،

253
00:17:25,612 --> 00:17:27,479
وأنت بائسة
إنسان.

254
00:17:27,479 --> 00:17:30,683
أنت على حق.
فزت.

255
00:17:48,167 --> 00:17:50,236
موظف الاستقبال: واو!

256
00:17:50,236 --> 00:17:51,570
جورج؟

257
00:17:51,570 --> 00:17:53,405
سيدي، هل أنت بخير؟
أيمكنك سماعي؟

258
00:17:53,405 --> 00:17:54,874
جورج؟
أيمكنك سماعي؟

259
00:17:54,874 --> 00:17:56,442
جورج,
هل تستطيع سماعي؟

260
00:17:56,442 --> 00:17:58,110
المرأة: هل هناك طبيب--

261
00:17:58,110 --> 00:17:59,712
شخص ما يتصل بالرقم 911.

262
00:19:17,123 --> 00:19:19,792
التي اعتنت
من الألم؟

263
00:19:19,792 --> 00:19:22,729
جورج : اه
أستطيع أن أقبلك.

264
00:19:22,729 --> 00:19:27,466
أوه. أوه.

265
00:19:27,466 --> 00:19:32,338
لا طعام. أوه.

266
00:19:32,338 --> 00:19:33,940
أنا غير مؤلم.

267
00:19:38,544 --> 00:19:39,645
ماذا ستفعل

268
00:19:39,645 --> 00:19:42,882
إذا كان لديك 3 أو 4
أشهر للعيش؟

269
00:19:42,882 --> 00:19:45,752
أم، أود أن آكل
الكثير من اللحوم الحمراء.

270
00:19:47,519 --> 00:19:50,189
جيدة بالنسبة لك.

271
00:19:50,189 --> 00:19:51,690
ماذا ستفعل؟

272
00:19:53,625 --> 00:19:55,828
بناء منزل.

273
00:19:55,828 --> 00:19:57,229
نعم أي نوع من المنزل؟

274
00:19:59,966 --> 00:20:02,568
أنت تعرف ماذا
نقر ولسان هو؟

275
00:20:02,568 --> 00:20:04,904
مم ط ط ط.

276
00:20:04,904 --> 00:20:07,706
لقد حصلت على كل
جزء منه جاهز.

277
00:20:07,706 --> 00:20:09,208
انها مثل
اللغز,

278
00:20:09,208 --> 00:20:12,879
كل شيء في القطع الآن
في انتظار أن يكون له معنى.

279
00:20:12,879 --> 00:20:14,313
لقد مررت
مراجعة التصميم,

280
00:20:14,313 --> 00:20:17,416
لجنة التخطيط،
مجلس المدينة...

281
00:20:23,289 --> 00:20:24,290
لم يقل أحد حقا

282
00:20:24,290 --> 00:20:26,358
أن 4 أشهر هو كل شيء
لديك، أليس كذلك؟

283
00:20:26,358 --> 00:20:29,796
لا أحد حتى، اه...

284
00:20:29,796 --> 00:20:32,664
تظاهر
لتقديم العلاج.

285
00:20:32,664 --> 00:20:35,367
لذا أخبرني،
لماذا تبدأ

286
00:20:35,367 --> 00:20:39,738
اه أكل اللحوم الحمراء؟

287
00:20:39,738 --> 00:20:42,809
هل تستطيع بناء منزل
في 4 أشهر؟

288
00:20:42,809 --> 00:20:45,111
أستطيع أن أموت وأنا أحاول.

289
00:20:48,247 --> 00:20:49,148
جيدة بالنسبة لك.

290
00:20:49,148 --> 00:20:53,786
لم أكن
لمست في سنوات.

291
00:20:53,786 --> 00:20:56,655
حقًا؟

292
00:20:56,655 --> 00:20:59,125
لا، أعني،
ليس صديقا...

293
00:20:59,125 --> 00:21:01,027
الخاص بك - والدتك؟
أعني...

294
00:21:01,027 --> 00:21:02,294
يجب أن يتم لمس الناس.

295
00:21:02,294 --> 00:21:05,197
يتم لمس الجميع
من قبل شخص يحبونه.

296
00:21:05,197 --> 00:21:07,800
أنا أعرف.

297
00:21:07,800 --> 00:21:10,302
انه غريب، أليس كذلك؟

298
00:21:10,302 --> 00:21:14,540
أنا أعرف ابني،
عندما كان أصغر سنا...

299
00:21:14,540 --> 00:21:18,477
10 أو 11 حتى، هو، اه،

300
00:21:18,477 --> 00:21:21,113
تستخدم للركض والرمي
ذراعيه من حولي.

301
00:22:15,501 --> 00:22:18,270
ط ط ط.

302
00:22:18,270 --> 00:22:21,941
أنا آسف.

303
00:22:28,280 --> 00:22:30,616
أنا خائف.

304
00:22:45,932 --> 00:22:49,835
جورج!

305
00:22:49,835 --> 00:22:51,570
جورج!

306
00:22:59,711 --> 00:23:01,347
أين كنت؟

307
00:23:01,347 --> 00:23:03,082
اتصلت بالجميع
في كل مكان.

308
00:23:03,082 --> 00:23:04,583
لقد اختفت للتو.

309
00:23:04,583 --> 00:23:05,784
يمكن أن تكون ميتا.

310
00:23:05,784 --> 00:23:06,785
بصوت عال اليوم.

311
00:23:06,785 --> 00:23:07,987
أنت غير مراعٍ،

312
00:23:07,987 --> 00:23:11,257
وعلى الاطلاق
خالية من العاطفة.

313
00:23:11,257 --> 00:23:14,927
أنت الأجمل
امرأة عرفتها من قبل.

314
00:23:14,927 --> 00:23:16,062
ماذا؟

315
00:23:16,062 --> 00:23:17,696
لا أقصد
جسديًا فقط،

316
00:23:17,696 --> 00:23:19,465
حتى غضبك
مثالي.

317
00:23:19,465 --> 00:23:21,700
وأين يكون
كنت لمدة أسبوع؟

318
00:23:21,700 --> 00:23:23,702
4 أيام.

319
00:23:23,702 --> 00:23:26,705
لا بد لي من التحدث معك.

320
00:23:26,705 --> 00:23:27,906
لماذا هم
سحب شاحنتك؟

321
00:23:27,906 --> 00:23:31,810
سأفعل
هدم الكوخ

322
00:23:31,810 --> 00:23:32,811
وبناء المنزل.

323
00:23:32,811 --> 00:23:34,813
أوه...

324
00:23:34,813 --> 00:23:36,515
كنت قد قلت
ذلك لمدة 20 عاما.

325
00:23:36,515 --> 00:23:39,251
بينما كنا
التعارف قلت ذلك.

326
00:23:39,251 --> 00:23:41,287
حسنا، الآن هناك
لا شيء يمنعني.

327
00:23:41,287 --> 00:23:42,121
اه المال؟

328
00:23:42,121 --> 00:23:44,991
دفع تعويضات نهاية الخدمة,
وأنا سأفعل

329
00:23:44,991 --> 00:23:46,825
النقدية في حياتي
بوليصة التأمين.

330
00:23:46,825 --> 00:23:49,061
أين ستعيش؟

331
00:23:49,061 --> 00:23:51,263
في المرآب.

332
00:23:51,263 --> 00:23:54,033
أنظر، لم أكن جاداً
بخصوص اصطحابك لسام،

333
00:23:54,033 --> 00:23:55,267
لذلك ليس لديك
للدخول

334
00:23:55,267 --> 00:23:57,903
أي البناء الفعلي
للخروج منه.

335
00:23:57,903 --> 00:23:59,905
متى تسمح المدرسة بالخروج؟

336
00:23:59,905 --> 00:24:02,474
جمعة. غداً.

337
00:24:02,474 --> 00:24:03,842
يا إلهي.

338
00:24:03,842 --> 00:24:06,345
أنا أكره هذا الفكر
منه إلى المنزل طوال اليوم.

339
00:24:06,345 --> 00:24:08,747
سأكون بحلول يوم السبت
لاصطحابه.

340
00:24:08,747 --> 00:24:10,049
لم يفعل ذلك
تريد أن تنفق

341
00:24:10,049 --> 00:24:11,850
عطلات نهاية الأسبوع
معك بعد الآن.

342
00:24:11,850 --> 00:24:15,421
ليس لعطلة نهاية الأسبوع،
لفصل الصيف.

343
00:24:15,421 --> 00:24:17,456
واحد منكم
سوف ينتهي ميتا.

344
00:24:17,456 --> 00:24:18,357
نعم، ولكن على الأقل

345
00:24:18,357 --> 00:24:19,858
سيكون لدينا منزل
لتظهر لذلك.

346
00:24:19,858 --> 00:24:22,594
ننسى ذلك، حقا.
سأنجو.

347
00:24:24,730 --> 00:24:26,132
أريده معي.

348
00:24:26,132 --> 00:24:27,833
لا، لا تفعل ذلك.
ثق بي.

349
00:24:27,833 --> 00:24:31,970
أريد سام
لفصل الصيف.

350
00:24:31,970 --> 00:24:33,539
نعم.

351
00:24:37,443 --> 00:24:39,878
آآآه! عيسى.

352
00:24:39,878 --> 00:24:41,380
حسنا، أنا متزوج.

353
00:24:41,380 --> 00:24:44,883
نعم.

354
00:24:44,883 --> 00:24:46,085
همم.

355
00:24:47,919 --> 00:24:50,022
الصيف كله يا سام
حفلة في تاهو.

356
00:24:50,022 --> 00:24:51,023
أنا لا أعرف، كوري.

357
00:24:51,023 --> 00:24:52,291
اسمحوا لي أن أفكر
حول هذا الموضوع، حسنا؟

358
00:24:52,291 --> 00:24:54,126
كل ما علينا فعله هو الرمل
وطلاء المقصورة.

359
00:24:54,126 --> 00:24:55,694
والدي سوف
اسمحوا لي أن استخدام قاربه.

360
00:24:55,694 --> 00:24:57,796
سوف سحر بلدي
دعني أستخدم قضيبي،

361
00:24:57,796 --> 00:24:59,031
وأنت تعلم
قرية الإنكا تلك

362
00:24:59,031 --> 00:25:01,100
هو المكان المناسب للتوصيل
مع بعض الحدبة.

363
00:25:01,100 --> 00:25:02,168
حسنا، سأسأل.

364
00:25:02,168 --> 00:25:03,169
حسنًا.
انا فقط أقول

365
00:25:03,169 --> 00:25:04,303
يدق
السماح لأهل المدينة

366
00:25:04,303 --> 00:25:07,306
النزول عليك
لفصل الصيف.

367
00:25:07,306 --> 00:25:09,141
يو، لم أفعل
فعلت أي شيء.

368
00:25:09,141 --> 00:25:10,842
اه، أنا أعلم
ما هي الصفقة.

369
00:25:10,842 --> 00:25:12,411
جوش قواد.
أنا لست غبيا.

370
00:25:12,411 --> 00:25:14,046
من الواضح أنك لا تفعل ذلك
تعرف ما هي الصفقة

371
00:25:14,046 --> 00:25:15,781
لأن هناك
ليست صفقة سخيف.

372
00:25:18,250 --> 00:25:19,751
خفف يا صاح.

373
00:25:44,376 --> 00:25:45,577
صباح الخير،
السيد جورج.

374
00:25:45,577 --> 00:25:46,445
أهلاً.

375
00:25:46,445 --> 00:25:48,580
السيدة كيمبرلي
في الفناء الخلفي.

376
00:25:48,580 --> 00:25:50,549
و اه؟

377
00:25:50,549 --> 00:25:52,184
التعبئة.

378
00:25:54,920 --> 00:25:56,288
جيد.

379
00:25:57,689 --> 00:26:00,926
* بعضهم
أريد أن أستخدمك *

380
00:26:00,926 --> 00:26:02,694
جورج: سام!

381
00:26:02,694 --> 00:26:08,134
* بعضهم
أريد أن أعتاد عليك *

382
00:26:08,134 --> 00:26:12,003
*ومنهم من يريد
لإساءة معاملتك *

383
00:26:12,003 --> 00:26:13,205
جاهز تقريبا؟

384
00:26:13,205 --> 00:26:19,378
* بعضهم
تريد أن تتعرض للإساءة *

385
00:26:19,378 --> 00:26:21,147
هل تمانع في رفض هذا؟

386
00:26:23,982 --> 00:26:25,484
*سأستخدمك*

387
00:26:25,484 --> 00:26:26,752
لن يكون كذلك
كل العمل، كما تعلمون.

388
00:26:26,752 --> 00:26:28,620
*ويسيء إليك*

389
00:26:28,620 --> 00:26:31,423
* سأفعل
اعرف ما بداخله... *

390
00:26:31,423 --> 00:26:35,594
لن يحدث ذلك
يكون كل العمل!

391
00:26:36,395 --> 00:26:38,364
لقد سمعتك بالفعل.

392
00:26:38,364 --> 00:26:41,733
وأمك والأولاد
يمكن أن يأتي في أي وقت.

393
00:26:41,733 --> 00:26:44,069
ماذا، لتطمئن علي؟

394
00:26:44,069 --> 00:26:45,904
سأكون هناك
للاطمئنان عليك.

395
00:26:45,904 --> 00:26:47,406
لماذا ستكون هناك؟

396
00:26:47,406 --> 00:26:49,441
حسنا، أنا أعيش هناك.

397
00:26:49,441 --> 00:26:53,044
أنت تعيش في كوري
كابينة الوالدين في تاهو؟

398
00:26:53,044 --> 00:26:55,046
ما أنت
نتحدث عنه؟

399
00:26:55,046 --> 00:26:56,548
من هو كوري؟

400
00:26:56,548 --> 00:26:58,450
كوري هو صديقي. انا ذاهب
لقضاء الصيف، حسنا؟

401
00:26:58,450 --> 00:26:59,718
لا، أنت لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

402
00:26:59,718 --> 00:27:01,787
أنت تنفق
الصيف معي.

403
00:27:01,787 --> 00:27:03,021
جورج: روبن!
القرف!

404
00:27:03,021 --> 00:27:04,122
لا توجد طريقة سخيف!

405
00:27:04,122 --> 00:27:05,457
روبن، هل أخبرت سام؟

406
00:27:05,457 --> 00:27:06,858
كان ينفق
الصيف معي؟

407
00:27:06,858 --> 00:27:08,394
ماذا كان
من المفترض أن أفعل؟

408
00:27:08,394 --> 00:27:09,995
حاولت الاتصال.
هاتفك لا يعمل.

409
00:27:09,995 --> 00:27:11,197
ليس لدي
الهاتف بعد الآن.

410
00:27:11,197 --> 00:27:12,398
من أنت على أي حال؟

411
00:27:12,398 --> 00:27:13,865
أنا لا أعرفك حتى

412
00:27:13,865 --> 00:27:15,267
ستعرفني من خلال
الوقت الذي نمر به.

413
00:27:15,267 --> 00:27:17,236
أنا لن أذهب.

414
00:27:17,236 --> 00:27:19,137
سأحصل على حقيبتك.

415
00:27:21,307 --> 00:27:22,474
هل ستقول له
أنني لن أذهب؟

416
00:27:22,474 --> 00:27:25,411
أنت بالفعل
وعدني.

417
00:27:25,411 --> 00:27:26,745
جورج، لقد قلت
يمكنه الذهاب.

418
00:27:26,745 --> 00:27:27,746
هل هذا كل شيء؟

419
00:27:27,746 --> 00:27:30,081
أمي، من فضلك قل له.

420
00:27:30,081 --> 00:27:32,351
جورج. اه...

421
00:27:32,351 --> 00:27:35,754
فهو لا ينفق
الصيف بأكمله

422
00:27:35,754 --> 00:27:37,489
مع بعض الأطفال في تاهو.

423
00:27:37,489 --> 00:27:40,426
يمكنه أن يكرهني.
يمكنك أن تكرهني.

424
00:27:40,426 --> 00:27:42,594
يمكنه أن يحاول قتلي
بينما أنا نائم.

425
00:27:42,594 --> 00:27:43,662
لا أهتم.

426
00:27:43,662 --> 00:27:46,965
سام ينفق
الصيف معي، حسنا؟

427
00:27:46,965 --> 00:27:48,634
انه ابني. عمره 16.

428
00:27:48,634 --> 00:27:49,935
هذا كل شيء!

429
00:27:49,935 --> 00:27:51,169
الصبي: هل يمكنني أن أكرهك أيضًا؟

430
00:27:53,171 --> 00:27:54,440
يمكنك القيام به
أي شيء تريده.

431
00:27:54,440 --> 00:27:55,441
اذهب واحصل على
في الشاحنة.

432
00:27:55,441 --> 00:27:57,809
سام : ثم اذهب
يمارس الجنس مع نفسك!

433
00:27:59,311 --> 00:28:02,248
سام. سام. استمع لي.

434
00:28:02,248 --> 00:28:04,650
يستمع!

435
00:28:04,650 --> 00:28:07,286
أريد هذا الشيء
من ذقنك، حسنا؟

436
00:28:07,286 --> 00:28:08,954
إذا كان لديك حلقات الحلمة
وحلقات السرة،

437
00:28:08,954 --> 00:28:10,188
هؤلاء يخرجون أيضاً

438
00:28:10,188 --> 00:28:11,890
وليس هناك مكياج
في منزلي.

439
00:28:11,890 --> 00:28:16,362
لا استنشاق الغراء، والنفخ،
لا حبوب ولا عشب.

440
00:28:16,362 --> 00:28:18,430
لقد استنفدت ترحيبك
في هذا المنزل يا سام

441
00:28:18,430 --> 00:28:21,032
قد يكون هذا هو الأسوأ
صيف حياتك كلها

442
00:28:21,032 --> 00:28:22,268
لكنك كسبته.

443
00:28:22,268 --> 00:28:23,902
الآن، اذهب والتقط
الحقيبة,

444
00:28:23,902 --> 00:28:25,637
واصعد إلى الشاحنة الآن.

445
00:28:29,375 --> 00:28:32,110
سوف أكرهك ل
بقية حياتي.

446
00:28:32,110 --> 00:28:33,979
يا فتى، لا يمكنك حتى
تبدأ في معرفة

447
00:28:33,979 --> 00:28:35,080
كم أكره
والدي.

448
00:28:35,080 --> 00:28:36,882
فكر في الأمر على أنه
تقليد عائلي.

449
00:28:50,429 --> 00:28:51,830
هل تحب الثوم؟

450
00:28:51,830 --> 00:28:54,400
تحب خبز الثوم؟

451
00:28:54,400 --> 00:28:56,835
هل تحب خبز الثوم؟

452
00:29:16,955 --> 00:29:19,257
أفكر في القفز؟

453
00:29:19,257 --> 00:29:21,860
دفع.

454
00:29:21,860 --> 00:29:24,229
حسنا، لا تقفز حتى
تسمع الموجة

455
00:29:24,229 --> 00:29:27,198
تحطم ضد الهاوية.

456
00:29:27,198 --> 00:29:29,935
سوف الماء
أخرجك. دعها.

457
00:29:29,935 --> 00:29:32,904
أول مرة فعلت ذلك،

458
00:29:32,904 --> 00:29:34,340
أصغر منك،

459
00:29:34,340 --> 00:29:36,375
اعتقدت
سأكسر رقبتي

460
00:29:36,375 --> 00:29:40,278
ومجرد نوع من التعويم
الخروج إلى كاتالينا.

461
00:29:40,278 --> 00:29:43,782
لا تحصل دائما
ما تتمناه يا سام.

462
00:29:52,991 --> 00:29:56,094
يااااااااااااه!

463
00:29:56,094 --> 00:29:58,229
سام: اللعنة.

464
00:29:58,229 --> 00:30:00,699
مرحبًا؟

465
00:30:00,699 --> 00:30:02,834
مرحبًا؟

466
00:30:02,834 --> 00:30:03,969
اه.

467
00:30:06,372 --> 00:30:08,840
يا إلهي.

468
00:30:10,942 --> 00:30:12,811
هوو هوو هوو!

469
00:30:14,980 --> 00:30:17,383
أنا لا أصدق هذا.

470
00:30:18,984 --> 00:30:21,620
هل أنت مجنون تماما؟!

471
00:30:21,620 --> 00:30:25,924
ها! نعم! اه ها ها!

472
00:30:25,924 --> 00:30:26,925
أنا لا أصدق هذا.

473
00:30:26,925 --> 00:30:30,396
لقد حصلت على مجنون مجموع
للأب.

474
00:30:30,396 --> 00:30:32,263
جورج: كدت أن أرى
كاتالينا!

475
00:30:32,263 --> 00:30:34,566
ها ها ها ها ها ها!

476
00:30:34,566 --> 00:30:37,536
اه ها ها ها ها!

477
00:30:37,536 --> 00:30:39,405
ماذا حصلت
في جميع أنحاء نفسك؟

478
00:30:39,405 --> 00:30:41,139
ما هذا؟
هل هذه صلصة المعكرونة؟

479
00:30:41,139 --> 00:30:43,274
أنت كلب مجنون، جاستر.

480
00:30:43,274 --> 00:30:44,610
تعال هنا، انظر إليه.

481
00:30:44,610 --> 00:30:46,545
أنت مجنون،
هل تعرف هذا؟

482
00:30:46,545 --> 00:30:49,748
هل تعرف هذا؟
هيه هيه.

483
00:30:51,850 --> 00:30:52,951
يا.

484
00:30:52,951 --> 00:30:53,952
أهلاً.

485
00:30:53,952 --> 00:30:56,121
ما الذي تفعله هنا؟

486
00:30:56,121 --> 00:30:57,423
اه إنهم يحاولون

487
00:30:57,423 --> 00:30:58,724
لتجعلني أنفق
الصيف هنا،

488
00:30:58,724 --> 00:31:00,959
لكنني سأغادر
في الصباح.

489
00:31:00,959 --> 00:31:02,728
أوه. إلى أين؟

490
00:31:02,728 --> 00:31:05,731
من المفترض
أن أكون في تاهو.

491
00:31:05,731 --> 00:31:07,999
حسنًا، أعتقد أنه إذا بقيت،

492
00:31:07,999 --> 00:31:09,701
سوف أراك في الجوار؟

493
00:31:11,269 --> 00:31:14,272
يجب عليك البقاء.

494
00:31:14,272 --> 00:31:16,374
أين والدك؟

495
00:31:21,480 --> 00:31:24,416
قفز
في المحيط.

496
00:31:26,485 --> 00:31:28,920
حسناً، أخبره أنني ألقي التحية.

497
00:31:45,437 --> 00:31:47,405
من فضلك يا الله.

498
00:31:47,405 --> 00:31:49,307
هذا...

499
00:31:49,307 --> 00:31:50,576
هو الله.

500
00:31:52,410 --> 00:31:54,012
ااااه!

501
00:31:54,012 --> 00:31:55,614
ها ها ها ها ها!

502
00:31:57,516 --> 00:32:01,753
أنا لا آخذ تفريغ
معك هنا.

503
00:32:01,753 --> 00:32:04,355
إخوتي يقولون ذلك
إنها أسوأ رائحة

504
00:32:04,355 --> 00:32:06,892
لقد رائحة من أي وقت مضى.

505
00:32:13,899 --> 00:32:15,967
أي جانب من السرير
هل تريد؟

506
00:32:15,967 --> 00:32:17,135
أنا لست--

507
00:32:17,135 --> 00:32:18,336
مجرد مزاح.

508
00:32:18,336 --> 00:32:20,438
الأريكة قابلة للانسحاب.

509
00:32:21,473 --> 00:32:22,808
jeez.

510
00:32:22,808 --> 00:32:23,975
كما تعلمون،

511
00:32:23,975 --> 00:32:26,545
أعتقد أن لديك
أن يكون لها باب

512
00:32:26,545 --> 00:32:30,549
بين المكان الذي تطبخ فيه
وأين حماقة.

513
00:32:30,549 --> 00:32:33,118
حتى في الأدغال،
أبناء القبائل هكذا.

514
00:32:33,118 --> 00:32:35,587
لديهم مكان لكليهما.

515
00:32:35,587 --> 00:32:37,989
ربما، كما تعلمون،
إنه--إنه مثل القانون.

516
00:32:39,224 --> 00:32:40,792
همم.

517
00:32:40,792 --> 00:32:42,127
إله!

518
00:32:42,127 --> 00:32:44,930
ربما في الكتاب المقدس.

519
00:32:44,930 --> 00:32:47,766
إنه على الأقل
انتهاك قانون البناء.

520
00:32:51,469 --> 00:32:53,138
طاب مساؤك.

521
00:32:53,138 --> 00:32:56,675
لا بد لي من أخذ تفريغ.

522
00:33:13,592 --> 00:33:15,426
ساعدني من فضلك!

523
00:33:15,426 --> 00:33:17,328
ساعدني!

524
00:33:17,328 --> 00:33:20,365
آآآه!

525
00:33:20,365 --> 00:33:22,167
تينا!

526
00:33:43,154 --> 00:33:45,190
هل ترتدي واقي الشمس؟

527
00:33:47,759 --> 00:33:49,861
هل ترتدي
واقية من الشمس؟

528
00:33:54,666 --> 00:33:56,668
وأتساءل أين
انه يعيش.

529
00:33:56,668 --> 00:33:57,936
عن الوقت.

530
00:33:57,936 --> 00:34:00,672
انهم أخيرا
تمزيق هذا--

531
00:34:00,672 --> 00:34:02,574
هذه الكومة من القمامة.
نعم.

532
00:34:02,574 --> 00:34:04,342
أوه.

533
00:34:04,342 --> 00:34:05,543
مهلا، جورج.
جورج.

534
00:34:05,543 --> 00:34:07,913
باربرا، توم.

535
00:34:09,948 --> 00:34:11,950
خمن كم
شقق ذوي الدخل المنخفض

536
00:34:11,950 --> 00:34:14,519
وافقت المدينة
لهذا القدر.

537
00:34:14,519 --> 00:34:15,754
شخصية الملعب.

538
00:34:15,754 --> 00:34:17,422
لا لا. ليس اليوم.

539
00:34:17,422 --> 00:34:18,924
كما تعلمون،
كان هناك أيضا بعض الحديث

540
00:34:18,924 --> 00:34:20,225
حول مركز إعادة تأهيل المخدرات.

541
00:34:20,225 --> 00:34:21,326
هَزَّة.

542
00:34:24,429 --> 00:34:25,997
سام.

543
00:34:31,269 --> 00:34:33,471
سام.

544
00:34:33,471 --> 00:34:35,306
ماذا تفعل؟
لا تلمسني.

545
00:34:35,306 --> 00:34:36,742
لقد حذرتك أمس.

546
00:34:36,742 --> 00:34:38,944
لا يمكنك لمسي.

547
00:34:38,944 --> 00:34:40,045
يا.

548
00:34:40,045 --> 00:34:41,880
لقد بقيت.

549
00:34:43,882 --> 00:34:45,483
فرك له أسفل،
هل ستفعلين ذلك يا أليسا؟

550
00:34:53,659 --> 00:34:55,060
إنه مجنون.

551
00:34:55,060 --> 00:34:58,664
تبدو أفضل
بدون مكياج.

552
00:34:58,664 --> 00:35:00,966
لا أستطيع حتى
استحم.

553
00:35:00,966 --> 00:35:03,301
تعال إلى منزلي
وقتما تشاء.

554
00:35:03,301 --> 00:35:04,970
سأخبر أمي.

555
00:35:04,970 --> 00:35:08,707
حسنًا، ربما لا
حتى البقاء على أي حال.

556
00:35:08,707 --> 00:35:10,608
حسنا، سأحصل على ظهرك.

557
00:35:10,608 --> 00:35:11,943
لا، هذا جيد.
شكرًا.

558
00:35:11,943 --> 00:35:14,179
هل كان لديك أي شخص من أي وقت مضى
بجانب والدتك أو والدك

559
00:35:14,179 --> 00:35:16,281
أضعه لك؟

560
00:35:16,281 --> 00:35:18,516
إنه أمر غريب
كم هو مختلف.

561
00:35:18,516 --> 00:35:21,319
التف حوله.
مجرد الاستلقاء.

562
00:35:21,319 --> 00:35:23,488
هل تتذكرني

563
00:35:23,488 --> 00:35:26,624
من متى
كنت تعيش هنا من قبل؟

564
00:35:26,624 --> 00:35:28,426
نعم.

565
00:35:28,426 --> 00:35:29,828
لذلك، لقد قررت ذلك

566
00:35:29,828 --> 00:35:32,931
لن أحلق ساقي
أو حفر بلدي هذا الصيف.

567
00:35:32,931 --> 00:35:33,965
نعم؟

568
00:35:33,965 --> 00:35:35,333
أعني، بولا كول
ليس التقبيل العمودي.

569
00:35:35,333 --> 00:35:38,136
حقًا؟

570
00:35:38,136 --> 00:35:41,707
لذلك، والدك حقا
سوف يبني منزله، هاه؟

571
00:35:41,707 --> 00:35:42,741
لا أعرف.

572
00:35:42,741 --> 00:35:45,276
أنت تعرف والدك
واعدت أمي

573
00:35:45,276 --> 00:35:47,145
بعد طلاقها.

574
00:35:47,145 --> 00:35:48,013
حقًا؟

575
00:35:48,013 --> 00:35:50,081
نعم، أردته
للزواج منها.

576
00:35:51,549 --> 00:35:53,484
لماذا ؟

577
00:35:54,485 --> 00:35:55,620
اقلب.

578
00:35:59,758 --> 00:36:01,426
مهلا، أم،

579
00:36:01,426 --> 00:36:03,261
جوش وأنا في الواقع
الذهاب إلى الساحل الجنوبي،

580
00:36:03,261 --> 00:36:06,832
إذا كنت تريد ركوب.
ربما رؤية فيلم؟

581
00:36:06,832 --> 00:36:07,899
ًلا شكرا.

582
00:36:09,100 --> 00:36:11,369
حسنًا. حسنا،
لا تنسى الجبهة الخاصة بك.

583
00:36:11,369 --> 00:36:13,204
سوف أراك في الجوار.

584
00:36:22,413 --> 00:36:25,250
جميلة، أليس كذلك؟

585
00:36:26,451 --> 00:36:28,319
لفتاة.

586
00:36:37,963 --> 00:36:40,065
لا تتردد في المشاركة
في أي وقت.

587
00:36:44,535 --> 00:36:46,104
*فقط فكر في الأمر*

588
00:36:46,104 --> 00:36:48,306
* في الآونة الأخيرة
لقد كنت متشككا *

589
00:36:48,306 --> 00:36:50,942
* الصمت عندما أود
اعتاد أن يتكلم *

590
00:36:50,942 --> 00:36:53,011
* المسافة
من كل ما حولي *

591
00:36:53,011 --> 00:36:55,480
* من يشهد لي بالفشل
ويصبح ضعيفا*

592
00:36:55,480 --> 00:36:57,148
*الحياة ساحقة*

593
00:36:57,148 --> 00:36:59,918
* ثقيل هو الرأس
الذي يرتدي التاج *

594
00:36:59,918 --> 00:37:02,988
* أحب أن أكون الشخص الذي
يخيب لك *

595
00:37:02,988 --> 00:37:04,655
*عندما لا أسقط*

596
00:37:04,655 --> 00:37:06,892
* لكن ربما يمكنك ذلك
أحتاج يدي عندما *

597
00:37:06,892 --> 00:37:09,227
*الوقوع في حفرة الخاص بك*

598
00:37:09,227 --> 00:37:11,696
* التصرف الخاص بك
سأتذكر *

599
00:37:11,696 --> 00:37:13,799
*عندما أترك*

600
00:37:13,799 --> 00:37:16,201
*أنت*

601
00:37:16,201 --> 00:37:17,435
* وأنا *

602
00:37:17,435 --> 00:37:20,806
*لقد انتهينا*

603
00:37:20,806 --> 00:37:27,879
*وإعادة ترتيب*

604
00:37:36,754 --> 00:37:38,857
سام، هل سبق لك، أم،

605
00:37:38,857 --> 00:37:40,892
الحصول على مثل،
أدنى فكرة

606
00:37:40,892 --> 00:37:42,193
التي قد تريدها
لمساعدتي

607
00:37:42,193 --> 00:37:45,596
بدلا من القيام
لا شيء على الإطلاق؟

608
00:37:45,596 --> 00:37:47,999
هنا.

609
00:37:50,601 --> 00:37:51,702
أنا أكره تركيا.

610
00:37:51,702 --> 00:37:54,505
لا، لا تفعل ذلك.

611
00:37:54,505 --> 00:37:55,706
إذا قلت أفعل،

612
00:37:55,706 --> 00:37:58,409
انا افعل.

613
00:37:58,409 --> 00:37:59,377
من فضلك،

614
00:37:59,377 --> 00:38:03,081
خذ تلك الطبعة
خارج وجهك.

615
00:38:03,081 --> 00:38:05,250
اسمحوا لي - اسمحوا لي فقط
اخرجها.

616
00:38:05,250 --> 00:38:06,051
لماذا ؟
تعال.

617
00:38:06,051 --> 00:38:08,019
لماذا ؟
هذا يزعجني.

618
00:38:08,019 --> 00:38:09,554
تشخر في الليل.

619
00:38:09,554 --> 00:38:11,656
هذا يزعجني حقًا.

620
00:38:11,656 --> 00:38:13,925
هل يمكنني إخراجك؟

621
00:38:19,564 --> 00:38:20,798
كما تعلمون،

622
00:38:20,798 --> 00:38:22,767
إخوانك على حق
عن تلك الرائحة.

623
00:38:22,767 --> 00:38:24,635
كان هذا هو الأكثر
شيء رهيب والله

624
00:38:24,635 --> 00:38:26,271
لقد كان لي من أي وقت مضى
أنفي حولها.

625
00:38:26,271 --> 00:38:27,272
قال لك.

626
00:38:27,272 --> 00:38:28,306
انها سامة.

627
00:38:28,306 --> 00:38:29,207
يا.

628
00:38:29,207 --> 00:38:30,909
اعتقدت يا رفاق
قد يكون جائعا.

629
00:38:30,909 --> 00:38:32,043
نحن بخير.

630
00:38:32,043 --> 00:38:33,544
شطائر الديك الرومي.

631
00:38:33,544 --> 00:38:35,947
أوه، حسنا،
في وقت لاحق، ثم.

632
00:38:39,851 --> 00:38:41,486
أوه.

633
00:38:41,486 --> 00:38:42,820
رائع.

634
00:38:44,589 --> 00:38:46,457
يجعلني حزينا.

635
00:38:46,457 --> 00:38:48,526
لماذا ؟

636
00:38:48,526 --> 00:38:49,961
كنا نعيش هنا.

637
00:38:49,961 --> 00:38:52,830
نعم، لقد كرهت 4 من أصل
الـ 5 سنوات التي فعلتها.

638
00:38:52,830 --> 00:38:55,500
كنت هنا 6 سنوات،

639
00:38:55,500 --> 00:38:56,868
وأنا كرهت 2 فقط.

640
00:38:56,868 --> 00:38:59,604
أي 2؟

641
00:38:59,604 --> 00:39:02,173
الأول والأخير.

642
00:39:03,741 --> 00:39:06,111
أنا لا أحب حتى
شطائر الديك الرومي.

643
00:39:06,111 --> 00:39:07,812
ما هو اه
ما هذه البيتزا؟

644
00:39:07,812 --> 00:39:10,081
سام المفضل.

645
00:39:10,081 --> 00:39:12,017
متأكد أنك لا تريد أي؟

646
00:39:15,954 --> 00:39:17,655
جورج,
أنت نحيف جدًا،

647
00:39:17,655 --> 00:39:20,425
مما أنت
اعتاد أن يكون على أي حال.

648
00:39:22,360 --> 00:39:24,996
لماذا الأول
والأخير؟

649
00:39:24,996 --> 00:39:27,365
الأول لأنني لم أكن متأكدا
لقد أحببتني حقًا،

650
00:39:27,365 --> 00:39:32,938
والأخير لأنني لم أكن كذلك
متأكد أنني أحببتك حقًا.

651
00:39:34,872 --> 00:39:36,707
كنت على ذلك
السقف هذا الصباح

652
00:39:36,707 --> 00:39:38,443
تمزيقها.

653
00:39:38,443 --> 00:39:39,244
لقد صدمتني،

654
00:39:39,244 --> 00:39:41,712
قوية مثل أي شيء
من أي وقت مضى.

655
00:39:41,712 --> 00:39:45,116
أنا سعيد اليوم.

656
00:39:45,116 --> 00:39:47,785
وماذا كنت
قبل اليوم؟

657
00:39:47,785 --> 00:39:51,056
لا أعرف
ما كان عليه.

658
00:39:51,056 --> 00:39:53,091
طريقة الشمس
ضرب المحيط

659
00:39:53,091 --> 00:39:54,659
أو الصوت
من الأمواج.

660
00:39:54,659 --> 00:39:56,928
كان الأمر بسيطًا،
مهما كان.

661
00:39:59,597 --> 00:40:02,167
ثم بدأت أفكر

662
00:40:02,167 --> 00:40:06,537
عندما كانت آخر مرة
أنني شعرت بهذا.

663
00:40:06,537 --> 00:40:08,339
هل تذكر؟

664
00:40:13,844 --> 00:40:15,846
المرة الواحدة
أتذكر بالتأكيد.

665
00:40:15,846 --> 00:40:18,449
لقد كنت مع، اه، سام،

666
00:40:18,449 --> 00:40:20,918
في المحيط،

667
00:40:20,918 --> 00:40:23,454
إنقاذه
من الأمواج.

668
00:40:23,454 --> 00:40:26,057
كان لديه رأسه
على كتفي

669
00:40:26,057 --> 00:40:28,026
وكنا
يضحك.

670
00:40:31,129 --> 00:40:34,532
أشعر بقلبه
قصف على صدري.

671
00:40:37,235 --> 00:40:41,839
أتذكر أنه كان لدي
قبلت شعره.

672
00:40:41,839 --> 00:40:44,075
كان ذلك من قبل
كان أزرق.

673
00:40:46,577 --> 00:40:48,779
نعم.

674
00:40:48,779 --> 00:40:50,181
لدينا على الفيديو.

675
00:40:50,181 --> 00:40:52,583
كان ذلك عندما كان والدي
كانت أسفل

676
00:40:52,583 --> 00:40:54,785
في عيد ميلاده السادس.

677
00:40:54,785 --> 00:40:56,454
أتذكر ذلك.

678
00:41:12,570 --> 00:41:13,704
أنا سأذهب.

679
00:41:13,704 --> 00:41:14,905
ما هذا؟

680
00:41:14,905 --> 00:41:16,007
أوه،

681
00:41:16,007 --> 00:41:18,543
لا شيء. أنا بخير.

682
00:41:18,543 --> 00:41:21,446
سأقوم بتسليم الغداء الخاص بك
غدا.

683
00:41:27,818 --> 00:41:29,520
انا ذاهب للنزهة.

684
00:41:29,520 --> 00:41:30,955
انا بحاجة الى بعض المال.

685
00:41:30,955 --> 00:41:33,324
سيكون لديك المال
عندما تعمل.

686
00:41:35,826 --> 00:41:37,162
أنت يمكن التنبؤ به.

687
00:41:45,270 --> 00:41:48,473
لم تكن سعيدا
في 10 سنوات؟

688
00:42:53,271 --> 00:42:56,307
أنا لا أفعل ذلك.

689
00:42:56,307 --> 00:42:58,176
سيكون الأمر جيدًا.

690
00:42:58,176 --> 00:43:00,878
كما تعلمون،
لا أحد يلومني

691
00:43:00,878 --> 00:43:02,046
إذا غادرت.

692
00:43:02,046 --> 00:43:05,616
أود أن ألومك.
أريدك هنا.

693
00:43:05,616 --> 00:43:09,086
لماذا لا تذهب فقط
واطلب بعض المال من والدي

694
00:43:09,086 --> 00:43:11,956
حتى تتمكن من التحرك
إلى مكان لائق،

695
00:43:11,956 --> 00:43:13,158
مع مطبخ حقيقي

696
00:43:13,158 --> 00:43:14,492
وحمام حقيقي.

697
00:43:14,492 --> 00:43:18,129
أفضل أن أبيع مكسراتي
إلى كاستراتي.

698
00:43:20,165 --> 00:43:21,832
أنا لا أتوسل.

699
00:43:21,832 --> 00:43:24,335
وأنا لا أستحم
في منتصف الفناء.

700
00:43:24,335 --> 00:43:26,171
أستطيع أن أعدك
الخصوصية الكاملة.

701
00:43:26,171 --> 00:43:27,405
لا، لا يمكنك!

702
00:43:27,405 --> 00:43:29,140
لا يمكنك ذلك
وعدني بأي شيء

703
00:43:29,140 --> 00:43:31,108
لأنه ليس لديك
أي شيء لنعد به.

704
00:43:31,108 --> 00:43:34,212
أنت تعيش في مرآب، حسنًا؟

705
00:43:34,212 --> 00:43:35,613
ليس لديك كابل،

706
00:43:35,613 --> 00:43:37,215
أنت لست متصلا
للإنترنت

707
00:43:37,215 --> 00:43:39,284
لأنك لا تملك حتى
جهاز كمبيوتر.

708
00:43:41,352 --> 00:43:43,854
وليس لديك وظيفة.

709
00:43:47,325 --> 00:43:49,126
جورج: فقط حاول ذلك.

710
00:43:49,126 --> 00:43:50,561
كل ما أطلبه،

711
00:43:50,561 --> 00:43:52,263
فقط جربه.

712
00:43:54,799 --> 00:43:55,633
هيا يا سام

713
00:43:55,633 --> 00:43:57,968
أنا أتوسل، حسنا؟
أنا أتوسل.

714
00:43:57,968 --> 00:44:00,905
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

715
00:44:13,818 --> 00:44:14,852
هل أليسا في المنزل؟

716
00:44:14,852 --> 00:44:16,621
خرجت
مع صديق.

717
00:44:16,621 --> 00:44:17,722
نعم.

718
00:44:17,722 --> 00:44:19,624
سام؟

719
00:44:19,624 --> 00:44:20,625
اه هاه.

720
00:44:20,625 --> 00:44:22,593
آه.

721
00:44:22,593 --> 00:44:26,063
أنا--لم أفعل
التعرف عليك.

722
00:44:26,063 --> 00:44:27,798
أم ، قالت أليسا
أنتما الاثنان

723
00:44:27,798 --> 00:44:30,201
لا تملك حتى
السباكة هناك.

724
00:44:30,201 --> 00:44:32,637
ليس دش.

725
00:44:32,637 --> 00:44:34,205
تعال.

726
00:44:34,205 --> 00:44:35,640
تعال.

727
00:44:41,979 --> 00:44:43,381
أتمنى أن يكون زوجك السابق
مجهزة

728
00:44:43,381 --> 00:44:44,715
من أجل خراب سام،

729
00:44:44,715 --> 00:44:47,385
لأنه على ما يبدو
سعيدة تماما

730
00:44:47,385 --> 00:44:50,255
هنا الليلة.

731
00:45:03,501 --> 00:45:08,205
هل تعتقد أنه غريب
أطفالك لا يعانقونك؟

732
00:45:08,205 --> 00:45:09,307
هل ينبغي لي؟

733
00:45:09,307 --> 00:45:12,042
من شأنه أن يقلقني.

734
00:45:12,042 --> 00:45:15,212
إذا تركت كل ذلك
ينبغي أن تقلقني تقلقني،

735
00:45:15,212 --> 00:45:18,182
سأكون ميتا من القلق.

736
00:45:18,182 --> 00:45:20,385
ماذا ستكون

737
00:45:20,385 --> 00:45:21,719
إذا سألت ريان وآدم

738
00:45:21,719 --> 00:45:24,289
للركض هنا الآن
وأعانقك؟

739
00:45:24,289 --> 00:45:26,891
سأكون أنت.

740
00:45:29,460 --> 00:45:32,697
سأفعل ذلك
إذا كان هذا هو ما تريد.

741
00:45:37,368 --> 00:45:38,569
ووو! ووو!

742
00:45:38,569 --> 00:45:39,370
جورج؟

743
00:45:39,370 --> 00:45:40,605
كورت، هل هذا أنت؟

744
00:45:40,605 --> 00:45:43,974
يجب أن يكون هناك
تفسير منطقي.

745
00:45:43,974 --> 00:45:45,109
لا ماء ساخن!

746
00:45:45,109 --> 00:45:46,511
اه اه اه اه!

747
00:45:46,511 --> 00:45:48,879
صديقك، السيد دوكوس،
دعا للشكوى

748
00:45:48,879 --> 00:45:51,316
أنك وصبي
يحتلون بشكل غير قانوني

749
00:45:51,316 --> 00:45:53,851
في المرآب الخاص بك.

750
00:45:53,851 --> 00:45:55,753
تحقق من التصريح.

751
00:45:55,753 --> 00:45:58,155
تم بناؤه
كبيت ضيافة.

752
00:45:58,155 --> 00:46:00,991
إنه قانونيا
وحدة قابلة للتأجير!

753
00:46:04,695 --> 00:46:06,564
الآن، هذا يجب
تكون غير قانونية.

754
00:46:10,000 --> 00:46:11,602
دوكوس، هاه؟

755
00:46:11,602 --> 00:46:13,638
سوف أتبول
على حديقته.

756
00:46:16,273 --> 00:46:21,312
أخي، أحتاجك الليلة.

757
00:46:21,312 --> 00:46:24,715
لقد أغلقت الباب.

758
00:46:24,715 --> 00:46:28,052
سوف يأخذك
20، 30 دقيقة.

759
00:46:28,052 --> 00:46:29,587
أليسا تعرف؟

760
00:46:29,587 --> 00:46:31,589
لا. لا شئ.
لقد أرسلتني إلى هنا

761
00:46:31,589 --> 00:46:33,190
لمعرفة ما إذا كنت تريد
للتسكع

762
00:46:33,190 --> 00:46:35,225
معها ومع والدتها
مشاهدة فيلم.

763
00:46:35,225 --> 00:46:36,794
هل لديك المزيد من الحشيش؟

764
00:46:36,794 --> 00:46:39,229
هل حصلت على أي أموال؟

765
00:46:39,229 --> 00:46:41,999
300 نقدا، 2 ساعة.

766
00:46:55,179 --> 00:46:56,481
ليس لديك
لفعل شيء ما.

767
00:46:56,481 --> 00:46:58,516
فقط أدخل،
اخرج.

768
00:46:58,516 --> 00:47:00,651
بالسرعة
كما يمكنك.

769
00:47:01,819 --> 00:47:03,187
أغمض عينيك.

770
00:47:03,187 --> 00:47:04,789
فكر في أي شيء.

771
00:47:07,758 --> 00:47:10,461
إذن، ما هي الصفقة
بينك وبين أليسا؟

772
00:47:10,461 --> 00:47:11,896
لا حتى.

773
00:47:11,896 --> 00:47:13,798
انا هناك.

774
00:47:15,032 --> 00:47:16,734
لم أكن أعرف. آسف.

775
00:47:16,734 --> 00:47:18,135
هي لن تفعل ذلك حتى
اللعنة على الخروج معي

776
00:47:18,135 --> 00:47:20,505
حتى بلغت 16 عامًا.

777
00:47:20,505 --> 00:47:22,072
لم تكن هذه حتى قاعدة.

778
00:47:22,072 --> 00:47:25,275
كان هذا مجرد
الشيء الخاص بها.

779
00:47:25,275 --> 00:47:27,812
هي، مثل، الأرقام
الأشياء من تلقاء نفسها

780
00:47:27,812 --> 00:47:28,846
وهذا كل شيء.

781
00:47:37,655 --> 00:47:39,990
إذا رن هذا، اركض.

782
00:47:41,692 --> 00:47:43,794
إنه يعرف بالفعل عن
كل ما لا تستطيع فعله،

783
00:47:43,794 --> 00:47:47,197
ويمكنك أن تقول له
لا أنظر إليك

784
00:47:47,197 --> 00:47:48,666
إذا أردت.

785
00:47:49,734 --> 00:47:51,268
إنه شعور غريب جدًا الآن.

786
00:47:51,268 --> 00:47:54,505
أنا لا -- أنا لا أحب ذلك.

787
00:48:02,980 --> 00:48:05,683
يدق العمل.

788
00:48:06,951 --> 00:48:09,153
نعم.

789
00:48:12,156 --> 00:48:19,430
*لست خائفة*

790
00:48:21,398 --> 00:48:25,302
*أنا لا أحاول حتى*

791
00:48:25,302 --> 00:48:28,105
*أعلم أنني رأيت*

792
00:48:28,105 --> 00:48:35,179
*أفضل ما لدي*

793
00:48:35,179 --> 00:48:40,384
*أنا لا أحاول حتى*

794
00:48:40,384 --> 00:48:47,792
* الآن يريدون أن يأخذوا
فرصتي *

795
00:48:49,126 --> 00:48:51,696
*أنا لا أحاول حتى*

796
00:48:51,696 --> 00:48:53,498
مهلا.

797
00:48:54,599 --> 00:48:56,333
تريد أن تتدحرج
النافذة من فضلك؟

798
00:48:56,333 --> 00:48:57,702
انظر إليَّ.

799
00:48:57,702 --> 00:48:59,937
ماذا رميت للتو
في الفرشاة؟

800
00:48:59,937 --> 00:49:00,971
لا شئ.

801
00:49:03,173 --> 00:49:04,742
يا! مهلا، أنت، طفل!

802
00:49:04,742 --> 00:49:06,477
توقف هناك!
امسكها يا طفل!

803
00:49:06,477 --> 00:49:09,046
امسكها!
توقف هناك!

804
00:49:09,046 --> 00:49:10,815
يا!

805
00:49:10,815 --> 00:49:12,983
إيقاف
المحرك الخاص بك.

806
00:49:14,218 --> 00:49:17,321
*يبدو وكأنه مشكلة*

807
00:49:17,321 --> 00:49:21,391
*في يوم ممطر*

808
00:49:21,391 --> 00:49:24,228
*الشمس تبدأ بالغرق*

809
00:49:24,228 --> 00:49:27,632
*لا أستطيع رؤية ظلي*

810
00:49:27,632 --> 00:49:31,068
*يبدو وكأنه مشكلة*

811
00:49:31,068 --> 00:49:34,872
*في يوم ممطر*

812
00:49:34,872 --> 00:49:37,842
*الثقوب مكشوفة*

813
00:49:37,842 --> 00:49:41,378
*سوف تنهار الجدران*

814
00:49:41,378 --> 00:49:44,481
* جميع نوبات المتاعب *

815
00:49:44,481 --> 00:49:51,922
*في يوم ممطر*

816
00:50:08,405 --> 00:50:10,007
جورج؟

817
00:50:13,210 --> 00:50:14,612
جورج؟

818
00:50:14,612 --> 00:50:16,847
جورج.

819
00:50:19,083 --> 00:50:20,951
غداء.

820
00:50:20,951 --> 00:50:23,654
غداء؟ انها ليست كذلك
الإفطار حتى الآن.

821
00:50:30,260 --> 00:50:33,698
أوه، لقد حلمت
منزلك الليلة الماضية.

822
00:50:33,698 --> 00:50:34,999
انتهت أو لم تنته؟

823
00:50:34,999 --> 00:50:36,701
لا، لقد كان مثالياً،
جورج.

824
00:50:36,701 --> 00:50:38,435
كان مذهلا.

825
00:50:38,435 --> 00:50:39,837
حسنًا، وحقيقي جدًا.

826
00:50:40,938 --> 00:50:43,473
ألم تحلم بذلك مرة واحدة
يمكنك لعق الناس جيدا؟

827
00:50:43,473 --> 00:50:47,144
لم يكن هذا حلما.
كان هذا سام.

828
00:50:47,144 --> 00:50:48,478
أوه.

829
00:50:48,478 --> 00:50:50,514
يمين. عدوى أذنه.

830
00:50:50,514 --> 00:50:52,116
لساني حولها
حافة أذنه

831
00:50:52,116 --> 00:50:53,984
هو ما علاجه.

832
00:50:53,984 --> 00:50:57,454
هل يمكنك الذهاب إلى هذا المرآب
ولعق موقفه؟

833
00:50:57,454 --> 00:50:59,857
المضادات الحيوية
لم تكن تعمل

834
00:50:59,857 --> 00:51:03,127
وهذا ما
أعتقد يا جورج.

835
00:51:06,731 --> 00:51:09,834
كنت مخطئا
عن تلك السنة الأولى.

836
00:51:17,074 --> 00:51:20,277
لقد كنت مخطئا
الكثير في حياتي.

837
00:51:24,114 --> 00:51:26,984
بعد فوات الأوان ...

838
00:51:26,984 --> 00:51:29,353
هو مثل البصيرة
بدون مستقبل.

839
00:51:37,094 --> 00:51:39,563
لدي 3 ساعات قبل ذلك
أذهب لإحضار الأطفال.

840
00:51:39,563 --> 00:51:41,732
أين سأكون
الأكثر فائدة؟

841
00:51:41,732 --> 00:51:44,669
مع يديك
أو لسانك؟

842
00:51:44,669 --> 00:51:46,937
أنت لست بخير.

843
00:51:55,112 --> 00:51:56,046
أنا فقط ضربته؟

844
00:51:56,046 --> 00:51:57,381
ضربها بقوة
كما يمكنك.

845
00:51:57,381 --> 00:51:59,083
هذا كل شيء. نعم.

846
00:52:05,756 --> 00:52:07,391
يجب أن أذهب.

847
00:52:20,370 --> 00:52:21,471
جورج: صباح الخير.

848
00:52:21,471 --> 00:52:23,674
سام، رايان لديه
لعبة في وقت لاحق.

849
00:52:23,674 --> 00:52:25,342
سأل إذا
ستذهب للمشاهدة.

850
00:52:32,449 --> 00:52:34,651
جورج مونرو؟

851
00:52:34,651 --> 00:52:35,652
جورج: روبن؟

852
00:52:35,652 --> 00:52:37,187
اعذرني.

853
00:52:38,756 --> 00:52:40,024
السيد مونرو.

854
00:52:42,526 --> 00:52:44,795
أوه، لقد كنت أخاف منك.

855
00:52:44,795 --> 00:52:47,164
بوب لارسون
مفتش المدينة.

856
00:52:47,164 --> 00:52:48,165
مرحبًا بوب.

857
00:52:48,165 --> 00:52:51,135
لديك
مرحاض غير مغلق

858
00:52:51,135 --> 00:52:52,770
على مقربة
إلى المطبخ.

859
00:52:52,770 --> 00:52:53,771
انتهاك؟

860
00:52:53,771 --> 00:52:57,541
أوه نعم.

861
00:52:57,541 --> 00:52:58,809
اه هاه،
وإذا أرفق ذلك؟

862
00:52:58,809 --> 00:53:01,946
نظام العادم
أو النافذة هي رمز.

863
00:53:01,946 --> 00:53:03,814
يا.

864
00:53:03,814 --> 00:53:05,382
أين هي؟

865
00:53:05,382 --> 00:53:08,552
صديق لك هنا.

866
00:53:08,552 --> 00:53:10,187
هل مررت
سروالي؟

867
00:53:10,187 --> 00:53:12,857
أريد إعادته.
أين وضعته؟

868
00:53:14,524 --> 00:53:15,760
أعتقد أنني قد يكون
حل.

869
00:53:15,760 --> 00:53:17,862
أين أخفيته، هاه؟!

870
00:53:17,862 --> 00:53:20,664
أنت لا تصدق،
هل تعلم ذلك؟!

871
00:53:20,664 --> 00:53:21,832
أين هي؟!

872
00:53:21,832 --> 00:53:24,134
ماذا؟! هل وضعت ذلك
في هذه القمصان؟

873
00:53:24,134 --> 00:53:26,737
فقط أخبرني
أين هو!

874
00:53:26,737 --> 00:53:29,874
سأبحث عنه بنفسي.
ليس عليك أن--

875
00:53:43,287 --> 00:53:47,758
أريد أن أعرف
أين هو الآن!

876
00:53:47,758 --> 00:53:49,894
ليس لديك الحق
يمر بأشياءي،

877
00:53:49,894 --> 00:53:52,229
هل تعرف ذلك؟
إنه انتهاك للخصوصية!

878
00:53:53,998 --> 00:53:55,632
أحتاج إلى ذلك مرة أخرى!

879
00:53:55,632 --> 00:53:57,701
أبواب.

880
00:53:57,701 --> 00:54:00,637
أنا أكره أن أسأل
حول النافذة.

881
00:54:00,637 --> 00:54:02,973
أين هي؟!

882
00:54:02,973 --> 00:54:04,408
لقد مسحته
أسفل المرحاض.

883
00:54:04,408 --> 00:54:08,378
لا!
يا إلهي.

884
00:54:22,459 --> 00:54:25,996
إذا كان لدي سلاح، أقسم
والله سأقتلك.

885
00:54:25,996 --> 00:54:27,932
ماذا يوجد في سروالي

886
00:54:27,932 --> 00:54:30,400
ليس من الخاص بك
عمل سخيف!

887
00:54:30,400 --> 00:54:31,802
انظر، أود أن أقول
أنت في حالة امتثال.

888
00:54:31,802 --> 00:54:33,037
آمل أن يجعل هذا

889
00:54:33,037 --> 00:54:35,405
الألم في الحمار
الذي دعاك سعيدا.

890
00:54:35,405 --> 00:54:36,406
أنت وأنا على حد سواء.

891
00:54:36,406 --> 00:54:37,341
جورج: وداعا!

892
00:54:37,341 --> 00:54:40,010
كل شيء عنك
هو عملي.

893
00:54:40,010 --> 00:54:42,212
ما تدخنه
ما تشمه،

894
00:54:42,212 --> 00:54:45,215
ما تبتلع--
هذا كل ما يخصني.

895
00:54:45,215 --> 00:54:48,018
لقد تم استخدام
منذ أن كان عمري 12 سنة!

896
00:54:48,018 --> 00:54:51,588
أنت أيضا
غبي بشكل لا يصدق.

897
00:54:51,588 --> 00:54:53,057
هل تعرف ذلك؟

898
00:54:53,057 --> 00:54:54,191
أنت لم تهتم

899
00:54:54,191 --> 00:54:56,226
عن أي شيء فعلته
حتى الآن.

900
00:54:56,226 --> 00:54:59,696
سأعتذر
لكل شيء إلا اليوم.

901
00:54:59,696 --> 00:55:01,832
اليوم أعطي القرف!

902
00:55:01,832 --> 00:55:03,567
نعم؟
لقد تأخرت كثيراً.

903
00:55:03,567 --> 00:55:04,835
هذه القفازات لك.

904
00:55:04,835 --> 00:55:06,570
نعم، لا يمكنك أن تجعلني
افعل شيئًا.

905
00:55:06,570 --> 00:55:07,737
اجلس.
لا!

906
00:55:07,737 --> 00:55:09,739
سأتصل برجال الشرطة.
يجلس!

907
00:55:09,739 --> 00:55:11,641
اجلس!

908
00:55:11,641 --> 00:55:12,709
ترجل!

909
00:55:12,709 --> 00:55:13,710
اجلس!

910
00:55:13,710 --> 00:55:15,079
هذا إساءة معاملة الأطفال!

911
00:55:15,079 --> 00:55:16,413
أنت في القرف الكبير الآن.

912
00:55:16,413 --> 00:55:19,149
يذهب الناس إلى السجن من أجل ماذا
لقد فعلت لي للتو.

913
00:55:27,992 --> 00:55:30,527
كان والدي يلعب
هذه اللعبة.

914
00:55:30,527 --> 00:55:32,062
أنا أبدا حقا حتى
فهمت ما كان عليه

915
00:55:32,062 --> 00:55:33,130
حتى بعد رحيله.

916
00:55:33,130 --> 00:55:34,731
كنت أحمل
لشخص آخر.

917
00:55:34,731 --> 00:55:36,133
لم يكن حتى لي.

918
00:55:36,133 --> 00:55:39,069
كانت اللعبة هي أن تجعلني
أصغر مما كان عليه--

919
00:55:39,069 --> 00:55:41,738
أصغر،
دائما أصغر.

920
00:55:41,738 --> 00:55:43,140
مهما حدث.

921
00:55:43,140 --> 00:55:44,975
يمكن أن يكون غير مرئي تقريبًا
كإنسان،

922
00:55:44,975 --> 00:55:47,377
ولكن لا يزال يتعين علي أن أكون كذلك
أصغر،

923
00:55:47,377 --> 00:55:49,914
حتى إذا حصلت
درجات جيدة في المدرسة،

924
00:55:49,914 --> 00:55:51,615
أنني كنت كس ل
لا يلعب كرة القدم،

925
00:55:51,615 --> 00:55:55,552
أو إذا قصصت شعري من أجله،
لم تكن قصيرة بما يكفي أبدًا،

926
00:55:55,552 --> 00:55:56,586
أو إذا حلقت رأسي،

927
00:55:56,586 --> 00:55:57,587
ثم نظرت
مثل النفسي.

928
00:55:57,587 --> 00:56:00,290
لم أفز باللعبة قط
أبداً.

929
00:56:00,290 --> 00:56:05,095
وإذا لم يستطع أن يجعلني
أصغر بالكلمات...

930
00:56:10,567 --> 00:56:14,138
سآخذ لتسديد له مرة أخرى.

931
00:56:18,208 --> 00:56:19,343
سام...

932
00:56:21,946 --> 00:56:23,747
لن أضربك أبدا...

933
00:56:23,747 --> 00:56:26,150
من أي وقت مضى.

934
00:56:26,150 --> 00:56:27,651
أنا لا أريدك
أصغر.

935
00:56:27,651 --> 00:56:28,718
أريدك أن تكون سعيدا.

936
00:56:28,718 --> 00:56:31,188
أنت لست.
ليس هنا معي،

937
00:56:31,188 --> 00:56:32,222
ليس المنزل
مع والدتك،

938
00:56:32,222 --> 00:56:34,558
ليس وحده، وليس في أي مكان.

939
00:56:34,558 --> 00:56:37,427
أنت ما كنت
معظم حياتي، سام.

940
00:56:37,427 --> 00:56:39,396
أرى ذلك في عينيك،
في نومك،

941
00:56:39,396 --> 00:56:41,798
في إجابتك
إلى كل شيء.

942
00:56:41,798 --> 00:56:42,933
أنت بالكاد على قيد الحياة.

943
00:56:42,933 --> 00:56:46,803
أنا لا أستمع حتى.

944
00:56:46,803 --> 00:56:48,838
أنت تعرف
الشيء العظيم، على أية حال؟

945
00:56:48,838 --> 00:56:50,975
إنه هذا التغيير
يمكن أن تكون ثابتة جدا

946
00:56:50,975 --> 00:56:52,876
حتى أنك لا تشعر
الفرق

947
00:56:52,876 --> 00:56:55,279
حتى يكون هناك واحد.

948
00:56:55,279 --> 00:56:59,083
يمكن أن يكون بطيئًا جدًا
أنك لا تعرف

949
00:56:59,083 --> 00:57:02,886
أن حياتك أفضل
أو ما هو أسوأ حتى يكون.

950
00:57:02,886 --> 00:57:05,489
أو يمكن فقط
ضربة لك بعيدا.

951
00:57:05,489 --> 00:57:07,992
اصنع لك شيئا
مختلفة في لحظة.

952
00:57:11,461 --> 00:57:13,363
لقد حدث لي.

953
00:57:17,101 --> 00:57:19,236
بناء هذا المنزل
معي.

954
00:57:22,706 --> 00:57:23,974
تعال.

955
00:57:39,323 --> 00:57:41,025
اللعنة.

956
00:58:53,697 --> 00:58:57,033
لا بد لي من سداد ما لك
تدفقت إلى أسفل المرحاض.

957
00:58:57,033 --> 00:58:59,703
اريد 10 دولار للساعة
ثم انتهيت.

958
00:59:07,577 --> 00:59:09,746
كل هذا يجب أن ينزل
قبل أن نتمكن من البدء من جديد.

959
00:59:13,483 --> 00:59:15,085
اسقطه.

960
00:59:22,326 --> 00:59:24,461
لقد كرهت هذا المنزل

961
00:59:24,461 --> 00:59:27,631
منذ لحظة والدي
ضعه في اسمي.

962
00:59:27,631 --> 00:59:30,234
25 سنة من الكراهية
ما الذي تعيش فيه--

963
00:59:30,234 --> 00:59:33,470
أكره ما أنت!

964
00:59:33,470 --> 00:59:35,672
هذا هو
نهاية الأمر يا سام.

965
00:59:35,672 --> 00:59:38,975
سأبني أخيرا
شيء خاص بي...

966
00:59:38,975 --> 00:59:41,378
شيء يمكنني أن أفخر به
لأعطيك.

967
00:59:41,378 --> 00:59:43,113
لا.

968
00:59:43,113 --> 00:59:45,449
أنا لا أريد ذلك.

969
00:59:45,449 --> 00:59:47,451
بخير. يمكنك القيام به
كل ما تريد معها.

970
00:59:47,451 --> 00:59:49,453
كل ما أريد
هو لك أن تتذكر

971
00:59:49,453 --> 00:59:51,054
أننا بنينا منزلاً
معًا.

972
00:59:51,054 --> 00:59:53,290
نحن لم نبني القرف.

973
00:59:53,290 --> 00:59:56,693
أنت فقط
تمزيق والدك.

974
00:59:56,693 --> 00:59:59,396
جربه. يشعر بالارتياح.

975
01:00:13,042 --> 01:00:14,544
جورج: نعم!

976
01:00:14,544 --> 01:00:15,545
يذهب!

977
01:00:29,259 --> 01:00:31,295
جورج: بعدك.

978
01:00:34,831 --> 01:00:36,700
أرغ!

979
01:00:36,700 --> 01:00:37,767
جورج: هذا كل شيء.

980
01:00:37,767 --> 01:00:38,835
نعم!

981
01:01:01,124 --> 01:01:03,159
صباح.

982
01:01:04,961 --> 01:01:06,162
أنت مستيقظ مبكرا.

983
01:02:12,629 --> 01:02:15,432
سام، هل سمعت
جوش تم القبض عليه؟

984
01:02:15,432 --> 01:02:16,733
أخذ والديه سيارته

985
01:02:16,733 --> 01:02:18,735
وهم يصنعونه
ركوب الدراجة طوال الصيف.

986
01:02:18,735 --> 01:02:21,237
هل هذا مثل
هواية مع الناس؟

987
01:02:21,237 --> 01:02:22,472
يبتعد.

988
01:02:22,472 --> 01:02:25,475
انظر، لقد رأيت
الكثير من الناس.

989
01:02:25,475 --> 01:02:27,377
إنه ليس شيئًا كبيرًا
بالنسبة لي.

990
01:02:30,013 --> 01:02:32,048
حسنًا، هل يمكنك تسليمي
منشفة؟ أنا خارج.

991
01:02:32,048 --> 01:02:33,350
أنا قادم.

992
01:02:33,350 --> 01:02:35,084
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك.

993
01:02:35,084 --> 01:02:36,853
لماذا أنت متوتر جدا؟

994
01:02:36,853 --> 01:02:38,655
أنا لست كذلك.

995
01:02:38,655 --> 01:02:40,490
أنا لا أعرف حتى
ماذا يعني ذلك.

996
01:02:40,490 --> 01:02:43,259
انظر، فهذا يعني فقط
سأغسل شعري بالشامبو

997
01:02:43,259 --> 01:02:45,829
و، أم،
البقاء بعيدا عن طريقك.

998
01:02:45,829 --> 01:02:47,096
أعطني منشفة.

999
01:02:47,096 --> 01:02:50,567
لو سمحت. أم...

1000
01:02:57,641 --> 01:02:59,976
ليس عليك البقاء.

1001
01:03:23,667 --> 01:03:25,869
اعتقدت أنك ستكون مستيقظا
مع الشمس.

1002
01:03:25,869 --> 01:03:27,604
انها ظهري غبي.

1003
01:03:27,604 --> 01:03:32,442
أوه. حسنا،
هل يمكنني أن أفعل أي شيء؟

1004
01:03:32,442 --> 01:03:34,177
اركض إلى الصيدلية؟

1005
01:03:34,177 --> 01:03:37,246
لدي بعض المعنويات
في المنزل.

1006
01:03:37,246 --> 01:03:38,748
أنا، اه، أخذت شيئا.
أنا بخير.

1007
01:03:49,759 --> 01:03:50,660
أين سام؟

1008
01:03:50,660 --> 01:03:53,196
هو، اه--
لن يستخدم الدش الخاص بي.

1009
01:03:53,196 --> 01:03:54,498
انا لم احصل عليها.

1010
01:03:57,033 --> 01:03:59,202
لقد أحضرت أطفالك.

1011
01:03:59,202 --> 01:04:00,437
نعم.

1012
01:04:00,437 --> 01:04:02,271
لقد قلت ذلك ربما
يمكنهم،

1013
01:04:02,271 --> 01:04:05,308
مثل، افعل شيئًا.
كما تعلمون، مساعدة.

1014
01:04:05,308 --> 01:04:07,511
لقد أرادوا حقًا
ليأتي.

1015
01:04:07,511 --> 01:04:08,512
أردت حقا أن آتي.

1016
01:04:08,512 --> 01:04:10,780
أرادوا
ليكون معي.

1017
01:04:10,780 --> 01:04:13,316
لا أعتقد أنهم سيكونون كذلك
الكثير من المتاعب.

1018
01:04:13,316 --> 01:04:16,119
سأجد شيئا
هذا لن يقتلهم

1019
01:04:16,119 --> 01:04:19,088
أو الجرح. دعهم يحتفظون
عيونهم وأصابعهم.

1020
01:04:21,224 --> 01:04:23,326
أنت أم جيدة،
روبن.

1021
01:04:23,326 --> 01:04:25,795
هل تحتاج إلى مساعدة؟

1022
01:04:25,795 --> 01:04:27,163
لا لا.

1023
01:04:27,163 --> 01:04:28,197
نعم.

1024
01:04:28,197 --> 01:04:29,733
تعال.

1025
01:04:29,733 --> 01:04:30,934
يتمسك.

1026
01:04:30,934 --> 01:04:31,868
يا إلهي.

1027
01:04:31,868 --> 01:04:34,471
ضع ذراعك حولي.
ها نحن ذا.

1028
01:04:34,471 --> 01:04:35,805
أنت لا تريد
لتناول وجبة الإفطار؟

1029
01:04:35,805 --> 01:04:37,441
ًلا شكرا.

1030
01:04:37,441 --> 01:04:39,175
أليسا:
جاستر، تعال هنا.

1031
01:04:39,175 --> 01:04:42,111
سام!

1032
01:04:42,111 --> 01:04:44,080
لماذا كان ذلك؟

1033
01:04:44,080 --> 01:04:45,214
قالت أمي ينبغي لي.

1034
01:04:45,214 --> 01:04:46,215
أوه.

1035
01:04:46,215 --> 01:04:48,217
كنت سأفعل على أي حال.

1036
01:04:48,217 --> 01:04:49,553
من أنت؟

1037
01:04:49,553 --> 01:04:50,554
من أنت؟

1038
01:04:50,554 --> 01:04:51,555
أنا أخيه.

1039
01:04:51,555 --> 01:04:53,222
أنا صديقه.

1040
01:04:53,222 --> 01:04:54,991
قالت أمي أننا نستطيع
بناء منزل.

1041
01:04:54,991 --> 01:04:56,893
مرحبًا أليسا. تريد
لبناء منزل؟

1042
01:04:56,893 --> 01:04:58,762
مرحبا أمي.

1043
01:04:58,762 --> 01:05:01,230
صباح.

1044
01:05:01,230 --> 01:05:02,398
هل تعرف ما هذا؟

1045
01:05:02,398 --> 01:05:03,600
شكرا للسماح له
استخدم الدش الخاص بك.

1046
01:05:03,600 --> 01:05:06,503
لقد حصل
دعوة دائمة.

1047
01:05:06,503 --> 01:05:08,304
لذلك تريد البناء
منزل، هاه؟

1048
01:05:08,304 --> 01:05:10,273
أعتقد أنها سوف تبقى حتى؟

1049
01:05:10,273 --> 01:05:12,041
لا أعرف.

1050
01:05:25,088 --> 01:05:26,289
على إشارتي.

1051
01:05:26,289 --> 01:05:28,091
نعم.

1052
01:05:28,091 --> 01:05:29,125
بطيء.

1053
01:05:29,125 --> 01:05:30,259
أليسا: حسنًا. لا بأس.

1054
01:05:30,259 --> 01:05:31,661
انه جيد.

1055
01:05:31,661 --> 01:05:33,262
رمي كل وزن جسمك
ضدها.

1056
01:05:33,262 --> 01:05:35,532
الذهاب...الذهاب...الذهاب.

1057
01:05:35,532 --> 01:05:36,533
ها هو.

1058
01:05:36,533 --> 01:05:38,568
ها ها! نعم!

1059
01:05:38,568 --> 01:05:40,203
يتمسك. ممتاز.

1060
01:05:40,203 --> 01:05:44,874
أليسا: حسنًا.

1061
01:05:44,874 --> 01:05:47,511
هنا.

1062
01:05:59,689 --> 01:06:01,457
جورج: جيد يا سام.

1063
01:06:04,561 --> 01:06:08,131
روبن: جورج! جورج!

1064
01:06:09,833 --> 01:06:11,801
مهلا، ما هو
جورج يفعل؟

1065
01:06:15,605 --> 01:06:19,843
نعم بالتأكيد.

1066
01:06:19,843 --> 01:06:22,445
ليس مضحكا.

1067
01:06:22,445 --> 01:06:24,247
أين أنت
هل تريد هذا يا أبي؟

1068
01:06:24,247 --> 01:06:26,082
هنا.

1069
01:06:31,254 --> 01:06:32,989
قف!

1070
01:06:34,591 --> 01:06:37,060
جورج:حسنا سلمها

1071
01:06:40,063 --> 01:06:42,532
أليسا: تبدو جيدة.
تبدو جيدة.

1072
01:06:42,532 --> 01:06:44,200
مرحبا أمي.

1073
01:06:44,200 --> 01:06:46,169
هنا.

1074
01:06:58,948 --> 01:07:00,116
مهلا يا أمي،

1075
01:07:00,116 --> 01:07:03,186
هل تعرف جورج
قبل أن تعرف أبي؟

1076
01:07:03,186 --> 01:07:06,322
قبل وقت طويل.

1077
01:07:06,322 --> 01:07:10,560
أخبرهم كيف خلقتني
تقع في الحب معك.

1078
01:07:10,560 --> 01:07:13,863
ابتسمت له.

1079
01:07:13,863 --> 01:07:16,733
احترس
من أجل الابتسامة يا أولاد.

1080
01:07:18,467 --> 01:07:20,136
من مستعد للرقص؟

1081
01:07:20,136 --> 01:07:21,137
ليس انا.

1082
01:07:21,137 --> 01:07:23,472
حسنا، سام. دعونا نرى
إذا كنت تتذكر هذا.

1083
01:07:23,472 --> 01:07:27,577
* الصفوف والتدفقات *

1084
01:07:27,577 --> 01:07:28,878
*من الشعر الملائكي...*

1085
01:07:28,878 --> 01:07:30,513
لا أعرف.
ربما.

1086
01:07:30,513 --> 01:07:33,516
*وقلاع الآيس كريم...*

1087
01:07:33,516 --> 01:07:34,651
لقد مضى وقت طويل.

1088
01:07:34,651 --> 01:07:36,753
*في الهواء...*

1089
01:07:36,753 --> 01:07:39,623
اعتدت أن أهزك
للنوم على هذا.

1090
01:07:39,623 --> 01:07:42,525
تستخدم للرقص لك على النوم.

1091
01:07:42,525 --> 01:07:44,594
تعال. من هو
هل سترقص معي؟

1092
01:07:44,594 --> 01:07:46,663
لدي الكثير من العمل للقيام به.

1093
01:07:46,663 --> 01:07:48,231
جورج؟

1094
01:07:48,231 --> 01:07:49,866
أوه، لا، شكرا.

1095
01:07:49,866 --> 01:07:50,667
أنا!

1096
01:07:50,667 --> 01:07:51,701
اه انت؟!

1097
01:07:51,701 --> 01:07:55,772
*من الجانبين الآن...*

1098
01:07:55,772 --> 01:07:59,609
أوه، ليس ضيقا جدا!

1099
01:07:59,609 --> 01:08:02,779
* لا يزال بطريقة أو بأخرى *

1100
01:08:02,779 --> 01:08:07,984
* إنها أوهام السحاب
أذكر...*

1101
01:08:07,984 --> 01:08:09,318
حسنا، هذا يكفي
لهذا اليوم.

1102
01:08:09,318 --> 01:08:10,453
حصلت على الكثير من العمل
للقيام به.

1103
01:08:10,453 --> 01:08:12,421
* أنا حقا
لا أعرف الغيوم *

1104
01:08:12,421 --> 01:08:13,489
هيا يا جورج.

1105
01:08:13,489 --> 01:08:14,523
معرفة ما إذا كنت قد حصلت
أي أفضل.

1106
01:08:14,523 --> 01:08:17,226
أوه، لا، لا، لا.
أسوأ. أسوأ.

1107
01:08:17,226 --> 01:08:19,763
*على الاطلاق*

1108
01:08:23,933 --> 01:08:30,039
* الدموع والمخاوف
والشعور بالفخر *

1109
01:08:30,039 --> 01:08:36,813
* أن أقول "أنا أحبك"
الحق بصوت عال *

1110
01:08:36,813 --> 01:08:40,516
*حسنا، هناك شيء مفقود*

1111
01:08:40,516 --> 01:08:43,486
*ولكن حصل شيء*

1112
01:08:43,486 --> 01:08:45,889
*في العيش كل يوم*

1113
01:08:45,889 --> 01:08:47,623
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل.

1114
01:08:47,623 --> 01:08:49,726
نراكم غدا.

1115
01:08:49,726 --> 01:08:50,827
*لقد نظرت للحياة*

1116
01:08:50,827 --> 01:08:54,964
*من الجانبين الآن*

1117
01:08:54,964 --> 01:08:57,300
*من الفوز والخسارة*

1118
01:08:57,300 --> 01:09:01,270
*ولا يزال بطريقة أو بأخرى*

1119
01:09:01,270 --> 01:09:07,110
* إنها أوهام الحياة
أتذكر *

1120
01:09:07,110 --> 01:09:14,583
*أنا حقا لا أعرف الحياة*

1121
01:09:14,583 --> 01:09:19,923
*على الاطلاق*

1122
01:09:49,986 --> 01:09:53,222
لقد أخذت بعضًا من الفيكودين الخاص بك.

1123
01:09:53,222 --> 01:09:55,191
أنا أعرف.

1124
01:09:59,228 --> 01:10:01,230
لماذا ؟

1125
01:10:02,698 --> 01:10:05,969
أنا أحب ما تشعر به
لا تشعر.

1126
01:10:05,969 --> 01:10:08,404
أنا أعرف هذا الشعور.

1127
01:10:16,946 --> 01:10:20,049
كيف تصبح شيئا
أنك لست كذلك؟

1128
01:10:20,049 --> 01:10:23,252
ماذا تريد
تحب أن تكون؟

1129
01:10:23,252 --> 01:10:25,321
ما لست كذلك.

1130
01:10:25,321 --> 01:10:27,256
ماذا أنت الآن؟

1131
01:10:27,256 --> 01:10:30,226
أنا لا شيء.

1132
01:10:30,226 --> 01:10:32,061
هذا ليس صحيحا.

1133
01:10:32,061 --> 01:10:34,630
كما ترى،
هذا هو الشيء، على أية حال،

1134
01:10:34,630 --> 01:10:37,733
هل هذا
أنا ما أقول أنا.

1135
01:10:37,733 --> 01:10:40,937
لقد تخليت عنك.

1136
01:10:40,937 --> 01:10:43,606
لا لا.
لو تخليت عني

1137
01:10:43,606 --> 01:10:45,008
سأكون في تاهو الآن.

1138
01:10:45,008 --> 01:10:48,277
ماذا ستفعل
هناك الآن؟

1139
01:10:50,446 --> 01:10:52,816
الحصول على ارتفاع، على ما أعتقد.

1140
01:10:52,816 --> 01:10:56,319
إذا طلبت منك التوقف
هل ستفعل؟

1141
01:10:57,987 --> 01:11:01,557
لم أستخدم أي شيء
في يومين.

1142
01:11:01,557 --> 01:11:04,027
أنا أحاول.

1143
01:11:04,027 --> 01:11:06,796
أنا فخور بك.

1144
01:11:08,998 --> 01:11:10,366
نعم، حسنا، لا يكون.

1145
01:11:12,701 --> 01:11:14,370
وإخفاء تلك...

1146
01:11:14,370 --> 01:11:19,708
هم-مهما كان ذلك
دواء جديد لديك.

1147
01:11:19,708 --> 01:11:22,045
أحبها.

1148
01:11:32,655 --> 01:11:35,658
أضع مسدسا ل
رأس والدي مرة واحدة.

1149
01:11:35,658 --> 01:11:37,626
هل تعتقد من أي وقت مضى
مثل هذا؟

1150
01:11:37,626 --> 01:11:39,395
لقد فقد وعيه.

1151
01:11:39,395 --> 01:11:42,866
لقد كنت أصرخ في
أمي على لا شيء...

1152
01:11:42,866 --> 01:11:45,468
اللحوم غير المطبوخة جيدًا.

1153
01:11:45,468 --> 01:11:47,003
ذهبت إلى غرفتي.

1154
01:11:47,003 --> 01:11:49,238
أمسكت البرميل
حتى أذنه..

1155
01:11:51,140 --> 01:11:53,910
ثم خرجت
مرة أخرى.

1156
01:12:01,184 --> 01:12:02,418
"بالطبع،
لقد كان مسدس بي بي،

1157
01:12:02,418 --> 01:12:04,053
ولكن مع ذلك، سيكون الأمر كذلك
لقد تضررت مثل الجحيم.

1158
01:12:05,788 --> 01:12:07,690
هل تتحدث؟

1159
01:12:07,690 --> 01:12:10,693
كنت أفكر فقط
عن أمي.

1160
01:12:10,693 --> 01:12:12,461
لن تغادر
والدي.

1161
01:12:12,461 --> 01:12:14,964
أتذكر مرة واحدة
لقد أعدت العشاء لنا

1162
01:12:14,964 --> 01:12:17,633
ارتداء النظارات الشمسية.

1163
01:12:17,633 --> 01:12:19,668
انتبه لك،
كان الظلام في الخارج..

1164
01:12:19,668 --> 01:12:22,171
وفي.

1165
01:12:22,171 --> 01:12:26,209
ولم يقل أحد شيئا
عنه.

1166
01:12:28,844 --> 01:12:31,547
لماذا لا تفعل ذلك
مجرد ترك؟

1167
01:12:31,547 --> 01:12:35,518
أعتقد أنها كانت مرعوبة
للعيش معه، ولكن، أم...

1168
01:12:35,518 --> 01:12:38,621
ربما أكثر رعبا
من الحياة بدونه.

1169
01:12:38,621 --> 01:12:41,557
كنت سأقتله.

1170
01:12:41,557 --> 01:12:44,928
لكان الأمر كذلك
أفضل بكثير إذا كان لديك.

1171
01:12:44,928 --> 01:12:48,898
ثم ربما لن يفعل ذلك
قادوا في حالة سكر ...

1172
01:12:51,734 --> 01:12:53,136
ربما لم يكن لديه
قتلت أمي

1173
01:12:53,136 --> 01:12:54,403
في حادث السيارة...

1174
01:12:54,403 --> 01:12:58,341
المرأة
في السيارة الاخرى...

1175
01:12:58,341 --> 01:13:01,410
تؤذي فتاة صغيرة
في المقعد الخلفي أيضاً

1176
01:13:04,180 --> 01:13:05,814
كنت قد أحببت
جدتك.

1177
01:13:05,814 --> 01:13:08,351
لقد كانت رائعة جدًا.

1178
01:13:08,351 --> 01:13:11,220
ما زلت أعتقد
عن تلك الفتاة الصغيرة.

1179
01:13:11,220 --> 01:13:13,522
لم يتمكنوا من العثور
والدها،

1180
01:13:13,522 --> 01:13:15,124
وكانت والدتها ميتة.

1181
01:13:18,794 --> 01:13:21,664
كنت ترغب في أي وقت مضى
كنت قد فعلت ذلك؟

1182
01:13:21,664 --> 01:13:24,133
ماذا؟ قتلت والدي؟

1183
01:13:26,869 --> 01:13:29,105
لقد أحببته كثيرا.

1184
01:13:32,608 --> 01:13:34,310
هذا غريب.

1185
01:13:40,616 --> 01:13:42,351
نعم، أعتقد أنه كذلك.

1186
01:14:07,276 --> 01:14:08,911
أنت تعرف
ماذا قررت؟

1187
01:14:08,911 --> 01:14:12,481
ينبغي لنا
خذ إجازة...

1188
01:14:12,481 --> 01:14:14,450
فقط نحن الاثنان.

1189
01:14:18,587 --> 01:14:22,091
أحب القيادة
عبر نيو إنجلاند في الخريف.

1190
01:14:22,091 --> 01:14:23,659
في وقت أقرب من الخريف.

1191
01:14:31,034 --> 01:14:34,370
أنا أساعد جورج
مع منزله.

1192
01:14:34,370 --> 01:14:36,705
ماذا؟

1193
01:14:36,705 --> 01:14:39,508
لقد تم مساعدته
الأيام القليلة الماضية--

1194
01:14:39,508 --> 01:14:41,510
أسابيع، في الواقع.

1195
01:14:41,510 --> 01:14:42,445
سام يعمل.

1196
01:14:42,445 --> 01:14:45,681
حسنا، جيد.
هذا عظيم.

1197
01:14:45,681 --> 01:14:47,383
كانت تلك هي الخطة.

1198
01:14:48,684 --> 01:14:52,155
لم نستطع أن نتحمله
وكان جورج بحاجة إلى المساعدة.

1199
01:14:52,155 --> 01:14:54,190
لا أستطيع الذهاب الآن.

1200
01:14:56,925 --> 01:14:59,028
لا يمكنك الذهاب
بسبب سام؟

1201
01:15:01,097 --> 01:15:04,533
لم نكن بعيدا
معا لمدة 3--

1202
01:15:04,533 --> 01:15:07,203
3 سنوات.

1203
01:15:07,203 --> 01:15:10,005
ما هو الفرق
بضعة أشهر ستعمل؟

1204
01:15:10,005 --> 01:15:12,175
لا يمكنك الذهاب معي
بسبب سام.

1205
01:15:12,175 --> 01:15:14,477
سام يعمل في شيء ما

1206
01:15:14,477 --> 01:15:17,313
لأول مرة
في حياته كلها.

1207
01:15:17,313 --> 01:15:19,815
من حين لآخر
حتى أنه يتحدث معي.

1208
01:15:19,815 --> 01:15:21,117
أريد أن أكون موجودًا من أجل ذلك.

1209
01:15:21,117 --> 01:15:23,419
وأنا أيضًا يا روبن. أنا أعمل
في شيء أيضاً.

1210
01:15:23,419 --> 01:15:26,289
أنا حتى أتحدث. تريد
ليكون حول ذلك؟

1211
01:15:28,091 --> 01:15:29,792
لا أعرف.

1212
01:15:43,706 --> 01:15:45,241
يا! هذا ملكي!

1213
01:15:45,241 --> 01:15:47,776
ضع ذلك جانباً الآن!
ضع ذلك جانباً الآن.

1214
01:15:49,412 --> 01:15:51,080
أنت في ورطة كبيرة،
سيد!

1215
01:15:51,080 --> 01:15:52,448
أنت لا تفهم حتى.

1216
01:15:52,448 --> 01:15:54,917
جورج! انا ذاهب لقتلك
لهذا!

1217
01:15:54,917 --> 01:15:56,485
أعدك.
انا ذاهب لمقاضاة لك!

1218
01:15:56,485 --> 01:15:58,387
أنا أقاضي كلبك!
جورج!

1219
01:15:58,387 --> 01:16:01,657
أنت ابن العاهرة!
هذا هو خطأك!

1220
01:16:01,657 --> 01:16:04,593
هذه الملابس تستحق
ثروة – ثروة!

1221
01:16:08,797 --> 01:16:10,566
ما الفائدة من هذا؟

1222
01:16:10,566 --> 01:16:13,202
يفعل كل شيء
يجب أن يكون لها نقطة؟

1223
01:16:13,202 --> 01:16:16,305
هل أنت متأكد من أنك
تماما في الرجال؟

1224
01:16:16,305 --> 01:16:19,408
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1225
01:16:19,408 --> 01:16:21,710
فقط--قال جوش كيندا--

1226
01:16:21,710 --> 01:16:24,813
أنا لست مثلي الجنس.

1227
01:16:24,813 --> 01:16:28,217
أعني مرحبا!

1228
01:16:29,952 --> 01:16:31,487
نعم، كنت--كنت أتساءل.

1229
01:16:33,289 --> 01:16:35,391
أنت تقودني إلى الجنون،
هل تعرف ذلك؟

1230
01:16:35,391 --> 01:16:38,261
أنت تعرف كيف يبدو الأمر

1231
01:16:38,261 --> 01:16:40,896
تحاول جاك قبالة
في الدولاب؟

1232
01:16:40,896 --> 01:16:42,165
لا، ليس حقا.

1233
01:16:42,165 --> 01:16:44,833
لا، أنت خارج،
هل تعلم؟ أنت...

1234
01:16:47,170 --> 01:16:48,571
أنت بعيد المنال.

1235
01:16:48,571 --> 01:16:51,507
انظر، اعتقدت
كنت أساعدك.

1236
01:16:53,709 --> 01:16:55,611
من شأنه أن يساعدني
إذا كان بإمكاني تقبيلك.

1237
01:16:55,611 --> 01:16:57,580
لا.

1238
01:16:57,580 --> 01:17:00,383
انظر، اعتقدت
كنا مجرد أصدقاء.

1239
01:17:01,584 --> 01:17:03,719
حسنا...ما رأيك
أنت تعرف

1240
01:17:03,719 --> 01:17:07,790
ليس بالضرورة
لها علاقة كبيرة بالواقع.

1241
01:17:07,790 --> 01:17:11,827
أعني، أتمنى ألا أكون كذلك
أول من قال هذا عنك

1242
01:17:11,827 --> 01:17:13,496
حسنًا.

1243
01:17:13,496 --> 01:17:15,931
ولكن بعد ذلك نحن فقط
سنكون أصدقاء، حسنا؟

1244
01:17:15,931 --> 01:17:17,700
نعم حسنا.

1245
01:17:38,654 --> 01:17:40,256
اه!

1246
01:17:40,256 --> 01:17:41,790
أوه، يوك!

1247
01:17:41,790 --> 01:17:45,160
أوه، أنت تنظف
الحمام.

1248
01:17:58,774 --> 01:18:01,377
أليسا: يجب أن يكون لديك
زوج عظيم حقا.

1249
01:18:01,377 --> 01:18:03,145
روبن: لماذا ذلك؟

1250
01:18:03,145 --> 01:18:05,080
حسناً، لا، إنه فقط--

1251
01:18:05,080 --> 01:18:06,649
أعني، أنت هنا
كل يوم.

1252
01:18:06,649 --> 01:18:09,184
إنه في العمل
بينما أنا هنا.

1253
01:18:10,653 --> 01:18:13,722
أعتقد أنني سأكون كذلك
غيور لو كنت هو.

1254
01:18:13,722 --> 01:18:16,459
ليس لديه شيء
للقلق.

1255
01:18:16,459 --> 01:18:18,627
إنه ليس من النوع الذي يدعو للقلق.

1256
01:18:18,627 --> 01:18:19,428
ها أنت ذا.

1257
01:18:19,428 --> 01:18:21,096
حسنا، دعونا نأكل.

1258
01:18:21,096 --> 01:18:23,031
جورج؟

1259
01:18:23,031 --> 01:18:26,269
جورج!

1260
01:18:26,269 --> 01:18:28,604
غداء.

1261
01:18:30,005 --> 01:18:32,941
أوهه.

1262
01:18:32,941 --> 01:18:34,877
من يريد الجبن؟

1263
01:18:34,877 --> 01:18:37,680
أنا!

1264
01:18:37,680 --> 01:18:39,848
شكرًا لك.

1265
01:18:45,153 --> 01:18:47,423
ماذا؟

1266
01:18:53,596 --> 01:18:54,597
لا شئ.

1267
01:18:58,401 --> 01:19:01,570
لا شيء "ص"، حسنا؟

1268
01:19:01,570 --> 01:19:04,573
يكفي للمشروبات،
الفشار، والحلوى.

1269
01:19:04,573 --> 01:19:06,842
وألعاب الفيديو بعد!

1270
01:19:06,842 --> 01:19:08,277
المنزل بعد.

1271
01:19:08,277 --> 01:19:09,845
هل ستدخل
وأقول مرحبا؟

1272
01:19:09,845 --> 01:19:11,614
ربما.

1273
01:19:11,614 --> 01:19:13,849
حزام الأمان.

1274
01:19:13,849 --> 01:19:15,117
يجب أن تأتي؟

1275
01:19:15,117 --> 01:19:16,885
قطعاً.
هنا، ربط حزام الأمان.

1276
01:19:21,690 --> 01:19:23,892
يجب أن أذهب.

1277
01:19:28,030 --> 01:19:29,064
سيكون أفضل

1278
01:19:29,064 --> 01:19:30,065
إذا لم تفعل ذلك
يأتي كل يوم.

1279
01:19:30,065 --> 01:19:34,136
لماذا ؟ أنا أحب
يجري مع سام.

1280
01:19:34,136 --> 01:19:35,338
ولكن هناك
أقل وأقل

1281
01:19:35,338 --> 01:19:37,506
لريان وآدم
للقيام و...

1282
01:19:37,506 --> 01:19:38,507
أنا أكره
للأولاد

1283
01:19:38,507 --> 01:19:39,775
أن تشعر بالملل ،
أنت تعرف.

1284
01:19:39,775 --> 01:19:42,110
حسنًا، أعلم أنهم لا يفعلون ذلك
مساعدة أكثر من ذلك بكثير،

1285
01:19:42,110 --> 01:19:44,146
لكنهم يحبون
قادم هنا يا جورج

1286
01:19:44,146 --> 01:19:46,014
لكن اه...

1287
01:19:49,184 --> 01:19:50,185
كم من الوقت
هل يحصلون

1288
01:19:50,185 --> 01:19:51,186
لقضاء
مع والدهم ؟

1289
01:19:51,186 --> 01:19:54,122
ما هذا؟

1290
01:19:54,122 --> 01:19:56,992
كما تعلمون، تعتقد أليسا
شيء ما يحدث معنا.

1291
01:19:56,992 --> 01:19:59,294
إنها تستمر في إعطائي حماقة
بخصوص الابتعاد عن بيتر,

1292
01:19:59,294 --> 01:20:01,163
والآن
أنت تفعل ذلك أيضًا.

1293
01:20:01,163 --> 01:20:05,100
لا أحد يدرك
أنه ليس هناك.

1294
01:20:05,100 --> 01:20:06,802
لم يكن هناك أبدا.

1295
01:20:06,802 --> 01:20:09,538
حتى عندما يكون هو،
هو ليس...

1296
01:20:09,538 --> 01:20:11,474
لذلك إذا لم تفعل ذلك
تريدني هنا

1297
01:20:11,474 --> 01:20:14,443
أو أنك لا تريد
أطفالي هنا إذن..

1298
01:20:14,443 --> 01:20:18,781
قلها.
سأتوقف عن المجيء...

1299
01:20:18,781 --> 01:20:20,182
لكنها لن تكون كذلك
بسبب بيتر.

1300
01:20:20,182 --> 01:20:22,685
سيكون بسبب
قلت لي أن.

1301
01:20:22,685 --> 01:20:24,753
فقل ماذا
عليك أن تقول،

1302
01:20:24,753 --> 01:20:26,789
لأنني لن أغادر
حتى أسمع ذلك.

1303
01:20:28,691 --> 01:20:31,660
أفضل
لا تكون هنا.

1304
01:20:36,765 --> 01:20:38,066
اعتقدت
كنا نساعد.

1305
01:21:07,095 --> 01:21:08,096
أهلاً.
يا.

1306
01:21:08,096 --> 01:21:09,632
هل أليسا في المنزل؟

1307
01:21:09,632 --> 01:21:12,334
أوه لا. خرجت
مع بعض الأصدقاء.

1308
01:21:12,334 --> 01:21:14,369
ما الأصدقاء
هل ذهبت معها؟

1309
01:21:14,369 --> 01:21:15,638
لا أعرف.

1310
01:21:15,638 --> 01:21:16,939
يمكنك الدخول
وانتظر

1311
01:21:16,939 --> 01:21:18,006
إذا أردت.

1312
01:21:18,006 --> 01:21:20,175
حسنًا، شكرًا سيدة بيك.

1313
01:21:20,175 --> 01:21:21,176
كولين:
هل يمكنني الحصول عليك؟

1314
01:21:21,176 --> 01:21:22,177
شيئا
للشرب، جوش؟

1315
01:21:22,177 --> 01:21:23,245
جوش: لا، شكرا.

1316
01:21:23,245 --> 01:21:24,447
أليسا قد تكون
بعض الوقت، كما تعلمون.

1317
01:21:24,447 --> 01:21:26,381
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد شيئا؟

1318
01:21:28,517 --> 01:21:30,986
حصلت على البيرة؟

1319
01:21:30,986 --> 01:21:32,721
بيرة؟

1320
01:21:34,389 --> 01:21:36,058
بيرة.

1321
01:21:44,867 --> 01:21:45,801
ماذا حدث؟

1322
01:21:45,801 --> 01:21:48,871
لا شيء يحدث
معنا، أليس كذلك؟

1323
01:21:50,873 --> 01:21:51,940
يحدث؟

1324
01:21:51,940 --> 01:21:53,442
عندما اخترتك
صعودا من القطار،

1325
01:21:53,442 --> 01:21:56,244
ما قلته،
ماذا--ماذا كان ذلك؟

1326
01:21:56,244 --> 01:21:57,880
ماذا قلت؟

1327
01:21:57,880 --> 01:21:59,281
أوه، كما تعلمون.

1328
01:21:59,281 --> 01:22:00,716
ماذا؟
أنت...

1329
01:22:00,716 --> 01:22:02,350
الشيء حول
أنا كوني--

1330
01:22:02,350 --> 01:22:03,652
الأكثر
شخص جميل.

1331
01:22:03,652 --> 01:22:05,020
ما كان ذلك، هم؟

1332
01:22:05,020 --> 01:22:06,555
كانت هذه هي الحقيقة.

1333
01:22:06,555 --> 01:22:08,156
لم تفعل ذلك أبدًا
قال ذلك من قبل.

1334
01:22:10,659 --> 01:22:12,060
أنا--قد أقول
الكثير من الأشياء

1335
01:22:12,060 --> 01:22:13,395
أنا لم أقل من قبل.

1336
01:22:13,395 --> 01:22:15,063
بدا وكأنه
خط الالتقاط.

1337
01:22:17,399 --> 01:22:18,601
لا أستطيع أن أقلك؟

1338
01:22:18,601 --> 01:22:20,503
أنا متزوج.

1339
01:22:20,503 --> 01:22:22,671
لقد فهمت تفكيري.

1340
01:22:22,671 --> 01:22:24,206
لو لم أكن متزوجة؟

1341
01:22:24,206 --> 01:22:27,209
هل ينبغي لنا أن نفعل هذا؟

1342
01:22:27,209 --> 01:22:30,445
أريد أن أعرف.

1343
01:22:30,445 --> 01:22:34,449
ماذا؟ هل ما زلت
أحبك؟

1344
01:22:36,451 --> 01:22:37,653
قطعاً.

1345
01:22:47,596 --> 01:22:50,365
ليس هناك
شك في ذهني.

1346
01:22:50,365 --> 01:22:53,602
من خلال الكل
غضبي، غروري،

1347
01:22:53,602 --> 01:22:54,737
كنت دائما
المؤمنين

1348
01:22:54,737 --> 01:22:57,205
في حبي لك.

1349
01:22:57,205 --> 01:22:58,941
أنني جعلتك
أشك في ذلك...

1350
01:23:01,577 --> 01:23:02,711
هذا هو
الخطأ الكبير

1351
01:23:02,711 --> 01:23:04,647
من الحياة
مليئة بالأخطاء.

1352
01:23:07,015 --> 01:23:09,217
الحقيقة لا
حررنا يا روبن.

1353
01:23:09,217 --> 01:23:10,519
أستطيع أن أقول لك
أنا أحبك

1354
01:23:10,519 --> 01:23:12,187
العديد
مرات كما كنت

1355
01:23:12,187 --> 01:23:13,188
يمكن أن يقف
لسماع ذلك،

1356
01:23:13,188 --> 01:23:14,022
وكل ما يفعل،

1357
01:23:14,022 --> 01:23:17,059
الشيء الوحيد
يذكرنا...

1358
01:23:17,059 --> 01:23:22,264
الحب لا يكفي.
ولا حتى قريبة.

1359
01:23:31,774 --> 01:23:34,076
أنا--أنا-يجب علي...

1360
01:23:57,332 --> 01:23:58,701
يا الله.

1361
01:24:00,836 --> 01:24:02,304
يا. أوه، لا،
لا، لا، لا.

1362
01:24:02,304 --> 01:24:03,739
هذه ليست لك.

1363
01:24:09,578 --> 01:24:11,213
لا.

1364
01:24:13,548 --> 01:24:15,984
لا. لا.

1365
01:24:25,393 --> 01:24:27,863
بيتر: كل ما أنا عليه
هذا ما لدي.

1366
01:24:27,863 --> 01:24:30,999
يا إلهي، هذا يبدو
مثير للشفقة، أليس كذلك؟

1367
01:24:35,871 --> 01:24:37,606
ما أنت
القيام بالمنزل؟

1368
01:24:37,606 --> 01:24:41,276
لقد شعرت بذلك دائمًا
لا أستطيع الزواج منك أبداً

1369
01:24:41,276 --> 01:24:42,410
دون أن تظهر لك أولا

1370
01:24:42,410 --> 01:24:45,147
يا لها من حياة رائعة
يمكنك العيش، على الرغم مني.

1371
01:24:46,414 --> 01:24:48,516
أنت أبدا حقا
وثق بي.

1372
01:24:48,516 --> 01:24:49,752
لديك رائع
الحياة يا روبن

1373
01:24:49,752 --> 01:24:52,788
بالرغم منك.

1374
01:24:55,223 --> 01:24:56,424
أين الأطفال؟

1375
01:24:56,424 --> 01:24:58,627
أخذهم سام
إلى فيلم.

1376
01:25:03,565 --> 01:25:06,101
حسنًا، سأكون، اه...

1377
01:25:06,101 --> 01:25:07,803
في غرفة النوم.

1378
01:25:46,809 --> 01:25:48,877
غطت فى النوم.

1379
01:25:52,047 --> 01:25:56,251
أحتاج أن أسألك
شيء ما، السيد مونرو.

1380
01:25:56,251 --> 01:25:59,221
افعل--هل تحتاج
لتسألني هكذا؟

1381
01:25:59,221 --> 01:26:03,692
أريدك أن تحاول
شيء معي.

1382
01:26:03,692 --> 01:26:07,963
أنا على الكثير
من المورفين الآن--

1383
01:26:07,963 --> 01:26:10,332
المورفين عن طريق الفم
لظهري.

1384
01:26:10,332 --> 01:26:14,036
هل يمكنني الانتظار حتى أستطيع
قل لا ويبدو مقنعا؟

1385
01:26:33,321 --> 01:26:34,656
هل شعرت بأي شيء؟

1386
01:26:34,656 --> 01:26:36,825
اه...

1387
01:26:38,326 --> 01:26:41,129
ربما لسان.

1388
01:26:41,129 --> 01:26:44,032
فمي خدر.
لست متأكدا.

1389
01:26:46,835 --> 01:26:48,904
لماذا فعلت ذلك؟

1390
01:26:48,904 --> 01:26:50,873
عندما كنت
مواعدة أمي,

1391
01:26:50,873 --> 01:26:55,243
رأيتك تقبل
لها مرة و...

1392
01:26:55,243 --> 01:26:57,245
تبدو مثل
مثل هذا التقبيل الجيد.

1393
01:27:00,916 --> 01:27:04,686
أمي سوف تموت.

1394
01:27:04,686 --> 01:27:06,354
جورج: دعنا نصمت
ودعها تعيش.

1395
01:27:06,354 --> 01:27:09,224
أوه، السيدة بيك!
يا إلاهي.

1396
01:27:12,995 --> 01:27:16,398
أليسا: ليس هذا
كنت أتوقع.

1397
01:27:16,398 --> 01:27:18,366
جورج : ماذا فعلت
أعتقد أنه سيكون؟

1398
01:27:18,366 --> 01:27:20,502
لا اعرف...

1399
01:27:20,502 --> 01:27:24,773
أشبه
عندما أقبل سام.

1400
01:27:24,773 --> 01:27:26,174
نعم،
أشبه بذلك.

1401
01:27:26,174 --> 01:27:27,642
أوه.

1402
01:27:27,642 --> 01:27:29,244
شكرا لجهودكم
الوقت، على أية حال.

1403
01:27:29,244 --> 01:27:30,946
مرحبًا بففت.

1404
01:27:38,921 --> 01:27:42,724
آه.

1405
01:27:42,724 --> 01:27:45,293
أليسا: أمي؟

1406
01:27:46,995 --> 01:27:48,763
يا إلهي. يا إلهي.

1407
01:27:48,763 --> 01:27:49,764
أرتدي ملابسي.

1408
01:27:49,764 --> 01:27:50,765
أليسا: أمي؟
أرتدي ملابسي.

1409
01:27:50,765 --> 01:27:51,766
أين ملابسي؟
الآن!

1410
01:27:51,766 --> 01:27:52,767
هل تعلم
التنبيه قيد التشغيل؟

1411
01:27:54,769 --> 01:27:57,472
أليسا: أمي!

1412
01:27:57,472 --> 01:27:58,673
أين أنت؟

1413
01:28:01,109 --> 01:28:02,777
أم!

1414
01:28:02,777 --> 01:28:04,813
أم؟

1415
01:28:04,813 --> 01:28:06,548
كولين : اه
هنا يا عزيزتي.

1416
01:28:06,548 --> 01:28:09,351
أهلاً. أهلاً.

1417
01:28:09,351 --> 01:28:11,386
جوش.

1418
01:28:12,888 --> 01:28:14,422
ماذا تفعلون يا رفاق؟

1419
01:28:14,422 --> 01:28:16,424
لقد وضعته في العمل.

1420
01:28:17,960 --> 01:28:20,829
جيد. أوه، جيد.
انها ثابتة.

1421
01:28:23,098 --> 01:28:26,134
آدم وريان: لا لا لا!
أنا ذاهب، أنا ذاهب، أنا ذاهب!

1422
01:28:28,971 --> 01:28:30,572
حصلت على اللعب
لعبة فيديو واحدة

1423
01:28:30,572 --> 01:28:32,607
لمدة 3 ساعات
مستقيم!

1424
01:28:32,607 --> 01:28:33,808
لم تكن هناك صفحات،

1425
01:28:33,808 --> 01:28:35,410
لذلك أعطيتهم المال للتو
لألعاب الفيديو.

1426
01:28:36,644 --> 01:28:38,446
اذهب وأخبر والدك
العشاء جاهز.

1427
01:28:38,446 --> 01:28:40,849
إنه في غرفة النوم.

1428
01:28:40,849 --> 01:28:44,352
هل ستبقى
لتناول العشاء؟

1429
01:28:44,352 --> 01:28:46,321
ذلك يعتمد على ماذا
سأتخلى عن.

1430
01:28:46,321 --> 01:28:48,556
لازانيا.

1431
01:28:48,556 --> 01:28:51,059
أوه، ترى ذلك؟
هذا فخ.

1432
01:28:52,961 --> 01:28:54,329
انه ليس هناك.

1433
01:28:54,329 --> 01:28:57,032
نعم.

1434
01:28:57,032 --> 01:28:58,333
لا، ليس كذلك.

1435
01:29:00,468 --> 01:29:01,636
بيتر؟

1436
01:29:01,636 --> 01:29:03,371
الرجل: مهلا، انتظر!

1437
01:29:03,371 --> 01:29:06,274
يحصل!

1438
01:29:06,274 --> 01:29:07,409
يا إلهي، سأفعل
احصل عليك!

1439
01:29:07,409 --> 01:29:08,743
المرأة: الرجل الذي
لم يتغير أبدا

1440
01:29:08,743 --> 01:29:10,879
من اليوم الذي انتقلنا فيه.

1441
01:29:10,879 --> 01:29:13,648
مانع بنفسك
عمل سخيف.

1442
01:29:13,648 --> 01:29:15,483
توم، اصعد إلى السيارة.

1443
01:29:18,053 --> 01:29:19,254
هل تصدق ذلك؟

1444
01:29:53,888 --> 01:29:54,889
مرحبًا؟

1445
01:29:54,889 --> 01:29:56,091
جوش: أنا لا أرى أليسا.

1446
01:29:56,091 --> 01:29:58,626
فقط من فضلك افتح الباب
عندما أطرق.

1447
01:29:58,626 --> 01:30:00,963
فقط تعال.

1448
01:30:10,973 --> 01:30:12,840
جوش.

1449
01:30:12,840 --> 01:30:14,342
أليسا.

1450
01:30:14,342 --> 01:30:15,810
أليسا:
ماذا تفعل؟

1451
01:30:15,810 --> 01:30:18,446
جوش: كنت أتساءل
انت تعلم...

1452
01:30:18,446 --> 01:30:22,317
إذا كنت ترغب في ذلك
للذهاب لركوب؟

1453
01:30:22,317 --> 01:30:24,452
حسنا، هل تريد
مساعدتنا؟

1454
01:30:24,452 --> 01:30:27,789
جورج يدفع لسام،
مثل 10 دولارات للساعة.

1455
01:30:27,789 --> 01:30:31,226
300 نقدا، 2 ساعة.
هذا كل شيء.

1456
01:30:31,226 --> 01:30:32,527
ماذا؟

1457
01:30:32,527 --> 01:30:34,096
مجرد مزحة.

1458
01:30:34,096 --> 01:30:35,863
مجرد مزحة غبية.

1459
01:30:35,863 --> 01:30:38,266
مضحك جدا.

1460
01:30:45,607 --> 01:30:49,944
روبن: أوه، هو ظهرك
لا يزال يقتلك؟

1461
01:30:49,944 --> 01:30:53,081
اه نعم.

1462
01:30:53,081 --> 01:30:55,683
لم أفعل، اه...

1463
01:30:55,683 --> 01:30:57,552
لم أفعل
أتوقع منك اليوم.

1464
01:30:59,321 --> 01:31:02,157
ظللت أفكر
ماذا قلت و...

1465
01:31:05,660 --> 01:31:08,696
آمل أنك تحاول
لتجعلني أبقى بعيدا

1466
01:31:08,696 --> 01:31:11,099
من أجل مصلحتي.

1467
01:31:11,099 --> 01:31:13,968
لا، كان في الواقع
أكثر بالنسبة لي.

1468
01:31:13,968 --> 01:31:15,170
أوه.

1469
01:31:17,905 --> 01:31:20,908
لقد تركني بيتر.

1470
01:31:20,908 --> 01:31:24,179
تركتك؟
ط ط ط.

1471
01:31:24,179 --> 01:31:28,483
لا "اللعنة عليك".
لا "وداعا". لا...

1472
01:31:28,483 --> 01:31:30,618
"هل أنت في الحب
مع جورج؟"

1473
01:31:34,656 --> 01:31:37,659
ماذا قال؟

1474
01:31:37,659 --> 01:31:40,662
"سأكون
في غرفة النوم."

1475
01:31:40,662 --> 01:31:44,766
أم، لم أستطع
دخل هناك، لذلك هو...

1476
01:31:44,766 --> 01:31:46,434
غادر.

1477
01:31:59,281 --> 01:32:01,083
مهلا يا أبي،
يحتاج الكهربائي إلى--

1478
01:32:01,083 --> 01:32:02,284
تعرف...

1479
01:32:03,718 --> 01:32:05,153
آه، أنا، أم ...

1480
01:32:05,153 --> 01:32:06,154
والدتك يا...

1481
01:32:06,154 --> 01:32:07,155
كان عندي خلل في...

1482
01:32:07,155 --> 01:32:08,756
في رقبته.
في ظهري.

1483
01:32:08,756 --> 01:32:10,292
رقبة.
في ظهره.

1484
01:32:10,292 --> 01:32:11,826
كان الباب مفتوحا.

1485
01:32:11,826 --> 01:32:13,861
لا أعرف
ماذا أفعل.

1486
01:32:13,861 --> 01:32:16,331
أم لا
دع آدم أو ريان

1487
01:32:16,331 --> 01:32:17,532
أراك تفعل هذا.

1488
01:32:17,532 --> 01:32:18,433
لا.

1489
01:32:18,433 --> 01:32:19,567
جورج: لن يحدث
يحدث مرة أخرى.

1490
01:32:19,567 --> 01:32:22,370
نعم، أم، حسنا،
ديل يريد أن يعرف

1491
01:32:22,370 --> 01:32:24,339
إذا، اه، إذا كان ينبغي لنا
تشغيل خط خارجي

1492
01:32:24,339 --> 01:32:27,309
لأضواء عيد الميلاد
مع التبديل في الداخل؟

1493
01:32:27,309 --> 01:32:28,443
جورج: بالتأكيد.

1494
01:32:28,443 --> 01:32:29,877
نعم، ووضعه على
خط منفصل.

1495
01:32:29,877 --> 01:32:31,313
سنقوم، أم، وقت عيد الميلاد،

1496
01:32:31,313 --> 01:32:32,447
سنقوم بحزمها
مليئة بالأضواء،

1497
01:32:32,447 --> 01:32:34,582
الجيران
سوف تحتاج إلى النظارات الشمسية.

1498
01:32:40,788 --> 01:32:44,659
يا الله
يمكن أن أموت.

1499
01:32:46,194 --> 01:32:48,663
نعم، أنا أيضا.

1500
01:32:55,937 --> 01:32:58,806
هل ستقوم بتقبيلي؟

1501
01:33:03,911 --> 01:33:06,013
إنه أم ...

1502
01:33:06,013 --> 01:33:08,683
إنه ليس ظهري
هذا يقتلني.

1503
01:34:04,839 --> 01:34:08,776
أوه، مرحبا.
كيف حالك؟

1504
01:34:08,776 --> 01:34:09,877
جيد.

1505
01:34:12,680 --> 01:34:16,884
جورج، لقد قمت بتجنيد،
اه، مساعدة للسقف.

1506
01:34:16,884 --> 01:34:18,353
مرحبًا، جورج مونرو.

1507
01:34:18,353 --> 01:34:20,588
جوش جراي.
أنا أيضاً.

1508
01:34:25,126 --> 01:34:27,429
التالي. grrr.

1509
01:34:27,429 --> 01:34:29,697
أردت فقط أن أعرف
حيث كانت أمي.

1510
01:34:29,697 --> 01:34:33,167
أعتقد أنها اه تحتاج
أن تكون وحيدا الآن.

1511
01:34:33,167 --> 01:34:35,169
لأن أبي غادر؟

1512
01:34:35,169 --> 01:34:37,171
إنها فقط حزينة قليلاً
هذا كل شيء.

1513
01:34:37,171 --> 01:34:38,806
لا أهتم
إذا عاد من أي وقت مضى.

1514
01:34:46,080 --> 01:34:48,650
أليسا : تفضل .

1515
01:34:50,318 --> 01:34:52,153
جوش، أنت تبدو كذلك
أنت بحاجة إلى عناق.

1516
01:34:52,153 --> 01:34:53,755
أنا بخير.

1517
01:34:56,224 --> 01:34:59,894
شكرا لمساعدتنا.

1518
01:34:59,894 --> 01:35:01,963
ديل.

1519
01:35:01,963 --> 01:35:03,798
لا حتى
فكر في الأمر.

1520
01:35:03,798 --> 01:35:04,599
لقد جعلوني أبدأ.

1521
01:35:04,599 --> 01:35:06,934
انظر، سأفعل
صدمة لك سيئة للغاية

1522
01:35:06,934 --> 01:35:08,470
لسانك
سوف يتحول إلى اللون الأسود.

1523
01:35:43,237 --> 01:35:45,072
هل ستحصل على ذلك
بالنسبة لي من فضلك؟

1524
01:35:45,072 --> 01:35:46,474
فقط دعني أرن.

1525
01:35:47,942 --> 01:35:50,111
اه- اه...

1526
01:35:50,111 --> 01:35:51,913
لا أعرف، اه--

1527
01:35:54,949 --> 01:35:56,250
مرحبا؟

1528
01:35:56,250 --> 01:35:57,819
ماذا تفعل؟

1529
01:35:57,819 --> 01:36:00,588
أنت تقودني إلى الجنون،
انتظار مثل هذا.

1530
01:36:00,588 --> 01:36:03,825
أريدك في سريري الآن

1531
01:36:05,827 --> 01:36:07,595
كولين؟

1532
01:36:09,964 --> 01:36:11,999
جورج؟

1533
01:36:11,999 --> 01:36:13,034
هل هو لي؟

1534
01:36:13,034 --> 01:36:15,102
آمل أن لا.

1535
01:36:15,102 --> 01:36:16,771
كولين؟ مرحبًا؟

1536
01:36:16,771 --> 01:36:19,140
آآآه!
يا للقرف!

1537
01:36:19,140 --> 01:36:20,174
آآآه. آآآه!

1538
01:36:20,174 --> 01:36:22,977
قف. يا.
أوه جوش.

1539
01:36:24,178 --> 01:36:25,713
هل أنت بخير؟
أنا بخير. آآآه!

1540
01:36:25,713 --> 01:36:27,482
لا تتحرك.
لا تتحرك.

1541
01:36:27,482 --> 01:36:29,150
لا، أنا بخير.
أنا بخير.

1542
01:36:29,150 --> 01:36:30,352
احترس.

1543
01:36:31,453 --> 01:36:32,687
كولين:
سمعت صراخ.

1544
01:36:32,687 --> 01:36:34,356
سقط جوش.

1545
01:36:34,356 --> 01:36:35,723
هل هذا عظم
تخرج؟

1546
01:36:35,723 --> 01:36:36,791
جورج : لا تتحرك
لا تحرك رقبتك.

1547
01:36:36,791 --> 01:36:38,493
سأتصل
سيارة إسعاف.

1548
01:36:38,493 --> 01:36:39,527
جوش : اريد
فقط قف.

1549
01:36:39,527 --> 01:36:43,365
آه. آه. لا، أنا بخير.
أنا بخير.

1550
01:36:55,276 --> 01:36:57,512
ساق، 2 أصابع، ضلع واحد،

1551
01:36:57,512 --> 01:37:00,247
وارتجاج خفيف.

1552
01:37:00,247 --> 01:37:02,717
ليس سيئا،
مع الأخذ في الاعتبار الارتفاع.

1553
01:37:06,020 --> 01:37:08,322
ليس يوما مثاليا.

1554
01:37:10,558 --> 01:37:12,860
يجب أن نعيد الأطفال إلى المنزل.

1555
01:37:14,028 --> 01:37:15,563
تعال.

1556
01:37:20,101 --> 01:37:21,603
أراك.

1557
01:37:27,074 --> 01:37:28,510
حزام الأمان.
نعم.

1558
01:37:58,005 --> 01:38:00,942
تبدو مثل القرف
في الآونة الأخيرة، هل تعلم؟

1559
01:38:00,942 --> 01:38:03,811
أنت تنظر
أفضل من أي وقت مضى.

1560
01:38:07,148 --> 01:38:09,316
كما تعلمون، لا أعتقد أمي
يهتم كثيرا

1561
01:38:09,316 --> 01:38:12,587
أن بيتر غادر.

1562
01:38:12,587 --> 01:38:15,657
بدت مستاءة.

1563
01:38:17,859 --> 01:38:20,628
ما هو الخطأ
مع ظهرك؟

1564
01:38:22,730 --> 01:38:26,333
أعني، هل لديك
لإجراء عملية جراحية عليه أم ماذا؟

1565
01:38:26,333 --> 01:38:27,702
لأن تلك الحبوب
الذي كنت تأخذ

1566
01:38:27,702 --> 01:38:29,871
لآلام كثيرة..

1567
01:38:29,871 --> 01:38:31,806
ويبدو أنك كذلك
يمر بها بسرعة كبيرة،

1568
01:38:31,806 --> 01:38:34,375
هذا كل شيء.

1569
01:38:34,375 --> 01:38:36,544
أنت لست ساكنا
أخذ أي، أليس كذلك؟

1570
01:38:36,544 --> 01:38:39,947
لا. لا ولكني أحسبهم

1571
01:38:39,947 --> 01:38:43,485
في الجورب ليس جديدًا تمامًا،
أنت تعرف.

1572
01:38:49,791 --> 01:38:52,126
أواجه مشكلة
مع السرطان.

1573
01:39:01,168 --> 01:39:03,404
أنا لا، أم--

1574
01:39:03,404 --> 01:39:05,873
لا أعرف
ماذا يعني ذلك.

1575
01:39:05,873 --> 01:39:07,441
أي نوع من المشكلة؟

1576
01:39:07,441 --> 01:39:11,112
النوع حيث
ليس هناك أي إجابة.

1577
01:39:13,447 --> 01:39:16,117
ما زلت لا أعرف
ماذا يعني ذلك.

1578
01:39:17,118 --> 01:39:20,788
سام، أردتنا أن--

1579
01:39:20,788 --> 01:39:25,860
والله أعلم، أنفق
بضعة أشهر معًا..

1580
01:39:28,963 --> 01:39:30,932
هنا.

1581
01:39:30,932 --> 01:39:32,934
في بعض الأحيان تحدث أشياء
لسبب ما.

1582
01:39:32,934 --> 01:39:36,604
كما تعلمون، شيء سيء
لإجبار شيء جيد.

1583
01:39:42,009 --> 01:39:43,978
إذن أنت تموت.

1584
01:39:47,815 --> 01:39:50,785
وأخبرت أمي اليوم.

1585
01:40:01,596 --> 01:40:05,900
اللعنة عليك...حسنا؟

1586
01:40:05,900 --> 01:40:07,669
اللعنة عليك!

1587
01:40:09,503 --> 01:40:11,806
اللعنة عليك!

1588
01:40:18,212 --> 01:40:21,649
كنت أعلم أنك كذلك
يموت منذ البداية؟

1589
01:40:21,649 --> 01:40:23,585
نحن جميعا نموت
منذ البداية.

1590
01:40:23,585 --> 01:40:26,053
لقد انتقلت للتو
إلى رأس السطر.

1591
01:40:26,053 --> 01:40:28,723
لكنك كذبت علي.

1592
01:40:28,723 --> 01:40:29,791
كنت قد كذبت
لنفسي

1593
01:40:29,791 --> 01:40:32,226
إذا فكرت
أنا أصدق ذلك.

1594
01:40:32,226 --> 01:40:34,461
لذلك، هذا الأمر برمته--

1595
01:40:34,461 --> 01:40:37,331
هذا الصيف كله
وجود لي هنا

1596
01:40:37,331 --> 01:40:39,667
كان من أجلك.

1597
01:40:40,735 --> 01:40:42,837
أنت اللعنة الأنانية.

1598
01:40:42,837 --> 01:40:47,541
وجود لي هنا، والمحاولة
لتجعلني أحبك؟

1599
01:40:47,541 --> 01:40:49,210
لا يا سام.

1600
01:40:49,210 --> 01:40:53,214
لم أكن أحاول أن
تجعلك مثلي.

1601
01:40:53,214 --> 01:40:56,283
كنت أحاول الحصول عليك
أن تحبني.

1602
01:40:56,283 --> 01:40:58,352
حسناً، مبروك...

1603
01:40:58,352 --> 01:41:01,689
لأنك سخيف
سحبت تشغيله!

1604
01:41:07,161 --> 01:41:10,031
نعم.

1605
01:41:20,642 --> 01:41:22,409
مرحباً، هل أليسا في المنزل؟

1606
01:41:22,409 --> 01:41:24,511
لقد فات الوقت حقًا.

1607
01:41:24,511 --> 01:41:26,681
ما الأمر يا سام؟

1608
01:41:26,681 --> 01:41:28,783
لا شئ.

1609
01:41:30,284 --> 01:41:32,820
والدي يموت.

1610
01:41:34,956 --> 01:41:36,958
أنا حقا بحاجة
للتحدث مع أليسا.

1611
01:41:41,162 --> 01:41:44,165
سام، هل أنت بخير؟

1612
01:41:44,165 --> 01:41:50,705
*أن هناك*

1613
01:41:52,940 --> 01:41:59,213
*هذا ليس انا*

1614
01:42:02,516 --> 01:42:08,890
*لست هنا*

1615
01:42:11,425 --> 01:42:16,731
*هذا لا يحدث*

1616
01:42:20,802 --> 01:42:27,641
*لست هنا*

1617
01:42:27,641 --> 01:42:32,780
*لست هنا*

1618
01:42:57,304 --> 01:42:58,740
يوم إجازتي.

1619
01:43:00,307 --> 01:43:03,210
اعتقدت أنني سأساعد
مع السباكة.

1620
01:43:03,210 --> 01:43:05,346
ربما سأصلح
هذا الدش لك.

1621
01:43:05,346 --> 01:43:07,214
شكرًا.

1622
01:43:08,950 --> 01:43:10,484
لدي معروف لأطلبه.

1623
01:43:10,484 --> 01:43:12,186
أنت تبدو كالحماقة،
جورج.

1624
01:43:12,186 --> 01:43:15,622
أريدك أن تجد
شخص ما بالنسبة لي.

1625
01:43:15,622 --> 01:43:17,992
العثور على شخص ما؟

1626
01:43:17,992 --> 01:43:21,062
نعم، لدي بعض
أعمال غير مكتملة.

1627
01:43:26,200 --> 01:43:28,936
السيد مونرو؟

1628
01:43:28,936 --> 01:43:33,540
السيد مونرو؟

1629
01:43:33,540 --> 01:43:35,242
أنت لا هوادة فيها.

1630
01:43:35,242 --> 01:43:36,210
السيد مونرو،

1631
01:43:36,210 --> 01:43:37,912
أحد جيرانك
هو عنيد

1632
01:43:37,912 --> 01:43:40,081
أن منزلك يتجاوز
الارتفاع المعتمد،

1633
01:43:40,081 --> 01:43:42,283
وقد قدم
أن يتوقف البناء

1634
01:43:42,283 --> 01:43:44,651
على الفور.

1635
01:43:44,651 --> 01:43:46,788
انها 25 قدما.

1636
01:43:46,788 --> 01:43:48,455
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك،
لدينا مشكلة.

1637
01:43:48,455 --> 01:43:49,556
لدي التصريح.

1638
01:43:49,556 --> 01:43:50,958
بعد آخر الخاص بك
طلب التمديد،

1639
01:43:50,958 --> 01:43:52,559
ومناشداتك
إلى مجلس المدينة،

1640
01:43:52,559 --> 01:43:54,561
كان هناك
تصريح معدل؟

1641
01:43:54,561 --> 01:44:00,101
نعم من أجل الفناء
وحدة تكييف الهواء...

1642
01:44:02,636 --> 01:44:04,538
و 6 بوصات في الارتفاع.

1643
01:44:04,538 --> 01:44:06,307
أوه.

1644
01:44:06,307 --> 01:44:07,674
ديفيد دوكوس؟

1645
01:44:07,674 --> 01:44:09,777
لماذا تترك كلبك
حماقة على حديقته

1646
01:44:09,777 --> 01:44:11,412
يوما بعد يوم؟

1647
01:44:11,412 --> 01:44:13,247
أنا لا أسمح له.

1648
01:44:13,247 --> 01:44:15,216
هو فقط يحب ذلك.

1649
01:44:15,216 --> 01:44:17,284
سوف يجعلك تمزق
السقف بأكمله

1650
01:44:17,284 --> 01:44:19,053
قبل أن يعطيك
أي رضا.

1651
01:44:19,053 --> 01:44:22,656
اه، انظر، أخشى أنك كذلك
سيتعين علينا أن نوقف كل هذا

1652
01:44:22,656 --> 01:44:24,258
حتى أنت
تسوية الأمور.

1653
01:44:24,258 --> 01:44:25,726
يمكنك دائما العودة
وتقديم الاستئناف.

1654
01:44:25,726 --> 01:44:27,795
سيستغرق ذلك أسابيع.

1655
01:44:27,795 --> 01:44:30,264
شهور.

1656
01:44:30,264 --> 01:44:32,099
فقط لعلمك،

1657
01:44:32,099 --> 01:44:34,035
سوف نعمل
على هذا المنزل

1658
01:44:34,035 --> 01:44:35,903
غدا واليوم التالي
وفي اليوم التالي،

1659
01:44:35,903 --> 01:44:37,004
حتى الانتهاء.

1660
01:44:37,004 --> 01:44:38,072
سوف يتصل بنا مرة أخرى،

1661
01:44:38,072 --> 01:44:39,240
وبعد ذلك سوف يتصل
الشرطة.

1662
01:44:39,240 --> 01:44:41,542
لديه محام
على التجنيب.

1663
01:44:41,542 --> 01:44:44,178
فقط لعلمك.

1664
01:44:45,079 --> 01:44:48,582
فإذا سمع مطرقة
سوف يعتقلك.

1665
01:44:48,582 --> 01:44:52,854
هناك--سمعت السيدة.

1666
01:45:08,535 --> 01:45:09,603
سأذهب إلى السرير.

1667
01:45:09,603 --> 01:45:12,806
هل أكل أي شيء
على الاطلاق؟

1668
01:45:13,674 --> 01:45:15,142
لا.

1669
01:45:15,142 --> 01:45:16,911
سأكون أكثر راحة

1670
01:45:16,911 --> 01:45:18,812
إذا كان ينام
في غرفة الضيوف.

1671
01:45:20,147 --> 01:45:21,615
حسنًا، سأكون كذلك
أكثر راحة

1672
01:45:21,615 --> 01:45:23,784
إذا لم تكن قد نمت
مع جوش.

1673
01:45:23,784 --> 01:45:26,353
جورج سوف
كن أكثر راحة

1674
01:45:26,353 --> 01:45:28,255
إذا لم يكن يموت.

1675
01:46:31,718 --> 01:46:33,287
سام، هناك، مثل،
20 شخصا

1676
01:46:33,287 --> 01:46:36,290
العمل في منزل والدك
الآن.

1677
01:46:39,260 --> 01:46:41,095
لو كان والدي
أريد أن أنفق

1678
01:46:41,095 --> 01:46:43,664
كل ثانية
معه.

1679
01:46:44,665 --> 01:46:46,867
أنت تكره والدك.

1680
01:46:46,867 --> 01:46:48,569
إذا خدعني
في حبه

1681
01:46:48,569 --> 01:46:50,471
هذا ما قصدته.

1682
01:46:51,905 --> 01:46:54,641
كنت أكرهه
للخدعة.

1683
01:46:55,442 --> 01:46:58,312
ليس إذا ما تركني
كان حقيقيا.

1684
01:47:16,998 --> 01:47:19,100
لقد سحب طاقمه
خارج المسالك في نيوبورت.

1685
01:47:19,100 --> 01:47:20,267
إنهم الأفضل.

1686
01:47:20,267 --> 01:47:23,137
سوف يلتزمون بها
حتى يتم ذلك.

1687
01:47:23,137 --> 01:47:25,572
ماذا يحدث هنا؟

1688
01:47:25,572 --> 01:47:26,940
لقد استأجرت بعض المساعدة.

1689
01:47:26,940 --> 01:47:28,575
لماذا ؟

1690
01:47:28,575 --> 01:47:29,610
الكفارة.

1691
01:47:29,610 --> 01:47:31,578
أم.

1692
01:47:31,578 --> 01:47:33,114
أين جورج؟

1693
01:47:33,114 --> 01:47:35,149
أعتقد أنه كذلك
لا يزال نائما.

1694
01:47:35,149 --> 01:47:37,218
من هم
كل هؤلاء الناس؟

1695
01:47:37,218 --> 01:47:39,653
اعتقدت انه بحاجة
بعض المساعدة.

1696
01:47:47,628 --> 01:47:48,962
جورج.

1697
01:47:48,962 --> 01:47:50,431
جورج!

1698
01:47:50,431 --> 01:47:52,299
جورج، استيقظ.

1699
01:47:52,299 --> 01:47:54,435
استيقظ!

1700
01:47:54,435 --> 01:47:56,837
جورج,
كنت لا تزال دافئة.

1701
01:47:56,837 --> 01:47:58,172
استيقظ.

1702
01:47:58,172 --> 01:48:00,707
توقف عن لعقي.

1703
01:48:01,942 --> 01:48:04,378
سام...

1704
01:48:06,213 --> 01:48:08,282
إنهم يأخذون والدك
الى المستشفى.

1705
01:48:10,817 --> 01:48:12,019
سام؟

1706
01:48:13,820 --> 01:48:16,590
سام؟

1707
01:48:34,841 --> 01:48:36,610
الصبي: غاستر.

1708
01:48:36,610 --> 01:48:38,545
هو ذرف.

1709
01:48:41,048 --> 01:48:43,050
مهلا، غاستر.

1710
01:48:44,051 --> 01:48:45,052
مهلا يا فتى.

1711
01:48:45,052 --> 01:48:46,387
اعتقدت فقط، اه--

1712
01:48:46,387 --> 01:48:48,622
أعني، إذا كنت جائعا،
ربما نستطيع، اه...

1713
01:49:10,111 --> 01:49:12,446
هل أنت بخير؟

1714
01:49:23,257 --> 01:49:26,393
وعلينا أن نأخذ
إزالة جميع الطلاء القديم،

1715
01:49:26,393 --> 01:49:28,729
حتى اسمحوا لي أن تختار
اللون الذي أحبه أكثر.

1716
01:49:28,729 --> 01:49:30,164
قال إنه يحبني.

1717
01:49:30,164 --> 01:49:33,134
وحصلت على الحفر
حفرة للوحة

1718
01:49:33,134 --> 01:49:34,535
لوضع السلك
من خلال.

1719
01:49:34,535 --> 01:49:37,037
لم أراك متحمسا جدا
عن أي شيء.

1720
01:49:37,037 --> 01:49:39,506
حسنًا، ربما
يمكنك المساعدة أيضًا.

1721
01:49:39,506 --> 01:49:41,208
أود ذلك.

1722
01:50:07,634 --> 01:50:10,604
ااااه!

1723
01:50:40,133 --> 01:50:41,602
اعذرني.

1724
01:50:41,602 --> 01:50:44,771
أخشى أن لا أحد
مسموح به هناك الآن

1725
01:50:44,771 --> 01:50:46,373
هذا والدي.

1726
01:51:28,114 --> 01:51:29,316
يا.

1727
01:51:32,719 --> 01:51:34,555
كيف تشعر؟

1728
01:51:38,525 --> 01:51:41,662
كيف حالك؟
أنت مبتل.

1729
01:51:41,662 --> 01:51:42,929
نعم، أعرف.

1730
01:51:42,929 --> 01:51:45,999
لماذا ؟ لماذا ؟

1731
01:51:45,999 --> 01:51:48,769
ذهبت ل
سباحة صغيرة.

1732
01:51:48,769 --> 01:51:49,770
أوه.

1733
01:51:53,540 --> 01:51:55,476
أريد أن أظهر لك
شيئا.

1734
01:52:09,222 --> 01:52:12,793
حسنًا، إنه كذلك
انتهى تقريبا.

1735
01:52:25,906 --> 01:52:27,774
أنهي الأمر يا سام.

1736
01:52:38,485 --> 01:52:39,920
أريدك أن تذهب
مباشرة إلى السرير.

1737
01:52:39,920 --> 01:52:41,655
إنه متأخر.
نعم.

1738
01:52:44,425 --> 01:52:46,627
هل تعرف أي شيء
عن بناء منزل؟

1739
01:52:46,627 --> 01:52:47,628
لا.

1740
01:52:47,628 --> 01:52:49,930
أعتقد أنني يمكن أن يعلمك
بعض الأشياء.

1741
01:52:49,930 --> 01:52:51,398
نعم.

1742
01:52:56,370 --> 01:52:57,638
أحلام جميلة.

1743
01:53:01,475 --> 01:53:02,709
المفاتيح يا عزيزي

1744
01:53:02,709 --> 01:53:03,810
المفاتيح، نعم.

1745
01:53:07,280 --> 01:53:09,215
أنت لست كذلك
مختلفة.

1746
01:53:09,215 --> 01:53:10,917
كانت تلك خطتي.

1747
01:53:10,917 --> 01:53:15,556
يصعب التعرف عليها
لك... مثلي.

1748
01:53:17,658 --> 01:53:20,394
لقد وقعت في الحب
مع جورج مرة أخرى.

1749
01:53:27,100 --> 01:53:28,435
سوف أراك غدا.

1750
01:53:43,049 --> 01:53:44,451
أليسا: سام.

1751
01:53:44,451 --> 01:53:45,986
يا.
يا.

1752
01:53:46,987 --> 01:53:48,422
أين كنت؟

1753
01:53:48,422 --> 01:53:50,524
العائمة إلى كاتالينا.

1754
01:53:50,524 --> 01:53:53,059
ماذا؟
حصلت على شيء.

1755
01:53:55,796 --> 01:53:59,199
قال اه
سمع طرقًا.

1756
01:53:59,199 --> 01:54:01,067
من؟

1757
01:54:01,067 --> 01:54:02,068
المحامي الخاص بي
القيادة إلى أسفل

1758
01:54:02,068 --> 01:54:03,136
من نيوبورت بيتش،

1759
01:54:03,136 --> 01:54:04,170
وأنا فقط أريدك
كل شيء لنعرفه

1760
01:54:04,170 --> 01:54:05,238
أنه إذا سمعت
كثيرا

1761
01:54:05,238 --> 01:54:06,206
كمسمار آخر
يجري طرقها،

1762
01:54:06,206 --> 01:54:07,508
أقسم بالله
بحلول الوقت

1763
01:54:07,508 --> 01:54:08,609
هذا الأمر برمته
انتهى،

1764
01:54:08,609 --> 01:54:10,243
سأفعل
تملك هذا المنزل.

1765
01:54:10,243 --> 01:54:11,812
يدعي السيد دوكوس
والدك

1766
01:54:11,812 --> 01:54:13,914
غاب عن ارتفاعه
المغلف بمقدار 6 بوصات.

1767
01:54:13,914 --> 01:54:17,518
يريد السقف كله
تم إنزالها وخفضها.

1768
01:54:20,454 --> 01:54:22,423
انتظر دقيقة.

1769
01:54:25,358 --> 01:54:27,461
هل تقود، اه،

1770
01:54:27,461 --> 01:54:29,663
لكزس سوداء؟

1771
01:54:29,663 --> 01:54:31,398
لا.

1772
01:54:33,834 --> 01:54:36,369
هذه ليست سيارتك بالخارج
في الممر هناك؟

1773
01:54:39,540 --> 01:54:42,443
سأعود إلى منزلي
لانتظار المحامي الخاص بي.

1774
01:54:42,443 --> 01:54:45,245
هل أنت متأكد
نحن بحاجة إلى المحامين؟

1775
01:54:45,245 --> 01:54:48,381
أعني، كل ما نتحدث عنه
حوالي 6 بوصات، أليس كذلك؟

1776
01:54:51,652 --> 01:54:52,719
هل تعلم أيها الضابط
أعتقد أننا يجب أن

1777
01:54:52,719 --> 01:54:54,387
فقط انسى
كل شيء عن هذا.

1778
01:54:58,258 --> 01:54:59,960
ماذا بحق الجحيم؟

1779
01:55:02,596 --> 01:55:04,631
كل شيء يحدث
لسبب ما.

1780
01:55:04,631 --> 01:55:06,032
هذا ما يقوله والدي.

1781
01:55:06,032 --> 01:55:07,133
هل تريد أن تعطيني يد المساعدة؟

1782
01:55:07,133 --> 01:55:08,735
نعم.
حسنًا.

1783
01:55:15,041 --> 01:55:16,910
روبن: موجة، إنه--

1784
01:55:16,910 --> 01:55:20,146
يحبه.
هناك واحدة كبيرة.

1785
01:55:22,248 --> 01:55:24,685
أوه، انه يمسك
ضيق جدا.

1786
01:55:27,120 --> 01:55:32,559
أوه. إنه نصف خائف
ونصف حبه.

1787
01:55:37,263 --> 01:55:38,465
لقد لدي.

1788
01:55:40,233 --> 01:55:42,736
كان لديه ملح
في عينيه.

1789
01:55:45,772 --> 01:55:48,475
هناك. أنت
تقبيله.

1790
01:55:51,712 --> 01:55:53,213
أنت تدور عليه
الآن.

1791
01:55:53,213 --> 01:55:54,715
لقد أحب ذلك.

1792
01:55:59,452 --> 01:56:01,221
كنت سعيدا.

1793
01:56:07,027 --> 01:56:08,461
هنا تأتي واحدة كبيرة!

1794
01:56:18,471 --> 01:56:20,774
واحدة كبيرة حقا.

1795
01:56:46,066 --> 01:56:48,101
سام!

1796
01:56:49,102 --> 01:56:50,671
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

1797
01:56:51,705 --> 01:56:53,740
اعتقدت ربما
يمكنني المساعدة، ولكن، اه،

1798
01:56:53,740 --> 01:56:56,843
يبدو أنك حصلت
كل ما يمكنك التعامل معه.

1799
01:56:59,580 --> 01:57:01,915
يمكننا دائما استخدامها
مجموعة إضافية من الأيدي.

1800
01:57:16,863 --> 01:57:19,065
أنت متأكد من أننا لا نستطيع
استدعاء أي شخص؟

1801
01:57:20,533 --> 01:57:22,035
لا، شكرا لك.

1802
01:57:42,555 --> 01:57:43,957
مرحبا أمي.

1803
01:57:51,765 --> 01:57:53,700
هل جورج بخير؟

1804
01:58:14,220 --> 01:58:16,923
جورج: كنت أعتقد دائما
من نفسي كمنزل--

1805
01:58:16,923 --> 01:58:19,525
كنت دائما
ما عشت فيه.

1806
01:58:19,525 --> 01:58:21,127
لم يكن من الضروري أن تكون كبيرة،

1807
01:58:21,127 --> 01:58:23,329
لم تكن بحاجة حتى
أن تكون جميلة--

1808
01:58:23,329 --> 01:58:24,865
فقط بحاجة إلى أن تكون لي.

1809
01:58:24,865 --> 01:58:28,869
أصبحت ماذا
كان من المفترض أن أكون.

1810
01:58:28,869 --> 01:58:32,405
لقد بنيت لنفسي حياة.

1811
01:58:32,405 --> 01:58:34,775
بنيت لنفسي منزلا.

1812
01:58:34,775 --> 01:58:36,509
المقطورة الثانية
على يمينك.

1813
01:58:36,509 --> 01:58:37,878
شكرًا.
شكرًا لك.

1814
01:58:40,546 --> 01:58:42,949
هل أنت متأكد من ذلك؟
تريد أن تفعل هذا؟

1815
01:58:42,949 --> 01:58:44,818
نعم.

1816
01:58:44,818 --> 01:58:47,487
يمكنك الاحتفاظ بها
وتأجيرها.

1817
01:58:47,487 --> 01:58:49,189
هذا ما أراده.

1818
01:58:51,224 --> 01:58:53,526
قرأت الرسالة،
قرأت الوصية.

1819
01:58:53,526 --> 01:58:55,696
أرادك
للحفاظ عليه

1820
01:58:55,696 --> 01:58:57,630
والعيش فيه
في يوم ما.

1821
01:58:57,630 --> 01:59:00,133
حسنًا، ربما لا يكون الأمر كذلك
ماذا أراد،

1822
01:59:00,133 --> 01:59:02,268
ولكن هذا ما
كان يأمل.

1823
01:59:05,538 --> 01:59:07,273
ربما هو كذلك
ما أريد.

1824
01:59:13,646 --> 01:59:14,981
جورج : قبل 29 سنة .

1825
01:59:14,981 --> 01:59:17,718
عبر والدي
خط مزدوج.

1826
01:59:17,718 --> 01:59:18,885
اعذرني.

1827
01:59:18,885 --> 01:59:20,586
غيرت حياتي

1828
01:59:20,586 --> 01:59:22,923
وحياة
فتاة صغيرة إلى الأبد

1829
01:59:22,923 --> 01:59:24,124
بهذا الخطأ.

1830
01:59:25,258 --> 01:59:27,593
فقط لا يمكن أن تتوقف
أفكر بها.

1831
01:59:27,593 --> 01:59:29,495
اه، هل تمانع
إذا سرقنا

1832
01:59:29,495 --> 01:59:30,596
مجرد لحظة
من وقتك؟

1833
01:59:30,596 --> 01:59:33,233
أم، حسنا.
احصل على مقعد.

1834
01:59:33,233 --> 01:59:34,868
شكرًا لك.

1835
01:59:39,505 --> 01:59:41,875
والدي
بنيت لك منزلا.

1836
01:59:42,876 --> 01:59:45,311
لا أفهم.

1837
01:59:45,311 --> 01:59:47,413
اه حسنا يا بلدي اه ...

1838
01:59:48,481 --> 01:59:50,717
حسناً يا--
عائلة والدي

1839
01:59:50,717 --> 01:59:53,186
توفي في سيارة
حادث، سيئة حقا.

1840
02:00:02,228 --> 02:00:04,597
جورج: مع كل حادث
من كل موجة

1841
02:00:04,597 --> 02:00:06,867
أسمع شيئا الآن.

1842
02:00:06,867 --> 02:00:09,202
لم أستمع من قبل.

1843
02:00:10,603 --> 02:00:14,374
أنا على حافة الهاوية،
الاستماع.

1844
02:00:15,842 --> 02:00:17,477
انتهى تقريبا.

1845
02:00:30,924 --> 02:00:32,358
لو كنت منزلاً يا سام،

1846
02:00:32,358 --> 02:00:34,594
هذا هو المكان الذي تريد
تريد أن تُبنى--

1847
02:00:34,594 --> 02:00:39,800
على الصخر، في مواجهة البحر.

1848
02:00:39,800 --> 02:00:42,368
الاستماع.

1849
02:00:42,368 --> 02:00:44,737
الاستماع.